Перевод текста песни Someone New - Eric Saade

Someone New (оригинал)

You don't wanna hurt me, baby.
(Someone new)
You don't wanna hurt me, baby.
(Someone new)

I thought the love we built was strong,
It was just a house of cards.
Now we watch them fall.
Carried away,
Oh, carried away by the wind.
Walking down the city streets.
It's so bizarre:
Yesterday was fine,
Now you're carried away,
Oh, carried away by the wind.

You don't wanna hurt me, baby.
(I know)
You don't wanna hurt me, baby.
(I know)
Can't believe it's true,
You're in love with someone new,
You really don't know what to say.
(No)
So I'm gonna walk away,
(Just go)
Nothing that I can do.
One day I'll find someone new,
Someone new,
Someone new,
Someone new,
Someone new.

The doorway leading to your heart
Has just been closed for good.
You slowly turn away,
I'm saving the moment,
Saving the moment,
All the things we want to say.
But silence is the game.
No need to cast a blame.
Just saving the moment,
Saving the moment.

You don't wanna hurt me, baby.
(I know)
You don't wanna hurt me, baby.
(I know)
Can't believe it's true,
You're in love with someone new,
You really don't know what to say.
(No)
So I'm gonna walk away,
(Just go)
Nothing that I can do.
One day I'll find someone new,
Someone new,
Someone new,
Someone new,
Someone new,
Just like you.

Now I've gotta find a reason to believe in tomorrow,
I gotta find a reason to believe in a world of change,
In a world of change.

You don't wanna hurt me, baby.
(I know)
You don't wanna hurt me, baby.
(I know)
Can't believe it's true,
You're in love with someone new,
You really don't know what to say.
(No)
So I'm gonna walk away.
(Just go)
Nothing that I can do.
One day I'll find someone new.
You don't wanna hurt me, baby.
(Someone new)
You don't wanna hurt me, baby.
You don't wanna make me cry.
Can't believe it's true,
You're in love with someone new.
You don't wanna hurt me, baby.
(Someone new)
You don't wanna hurt me, baby.
Nothing that I can do.
One day I'll find someone new,
Someone new,
Someone new.
Can't believe it's true,
You're in love with someone new...

Кто-то другой (перевод)

Ты не хочешь причинить мне боль, детка.

Ты не хочешь причинить мне боль, детка.


Я думал, что мы построили крепкую любовь,
Но это был просто карточный домик.
А теперь мы видим, как он рассыпается.
Унесенная,
О, унесенная ветром.
Гуляю по улицам города.
Это так странно:
Еще вчера все было хорошо,
А теперь ты — унесенная ветром,
О, унесенная ветром.

Ты не хочешь причинить мне боль, детка.

Ты не хочешь причинить мне боль, детка.

Не могу поверить, что это правда,
Ты влюблена в кого–то другого,
Ты действительно не знаешь, что сказать.

Что же, я собираюсь уйти,

Я ничего не могу сделать.
Однажды я встречу кого–то другого,
Кого–то другого,
Кого–то другого,
Кого–то другого,
Кого–то другого.

Дверца, ведущая к твоему сердцу,
Закрылась навсегда.
Ты постепенно отдаляешься,
Я стараюсь удержать этот момент,
Удержать этот момент,
Все то, что мы хотим сказать.
Но мы играем в молчанку.
Ни к чему бросать упреки.
Стараюсь удержать этот момент,
Удержать этот момент.

Ты не хочешь причинить мне боль, детка.

Ты не хочешь причинить мне боль, детка.

Не могу поверить, что это правда,
Ты влюблена в кого–то другого,
Ты действительно не знаешь, что сказать.

Что же, я собираюсь уйти,

Я ничего не могу сделать.
Однажды я встречу кого–то другого,
Кого–то другого,
Кого–то другого,
Кого–то другого,
Кого–то другого.
Так же, как и ты.

Теперь я должен как–то поверить в завтрашний день,
Я должен как–то поверить, что мир меняется,
Мир меняется.

Ты не хочешь причинить мне боль, детка.

Ты не хочешь причинить мне боль, детка.

Не могу поверить, что это правда,
Ты влюблена в кого–то другого,
Ты действительно не знаешь, что сказать.

Что же, я собираюсь уйти,

Я ничего не могу сделать.
Однажды я встречу кого–то другого.
Ты не хочешь причинить мне боль, детка

Ты не хочешь причинить мне боль, детка.
Ты не хочешь доводить меня до слез.
Не могу поверить, что это правда,
Ты влюблена в кого–то другого.
Ты не хочешь причинить мне боль, детка.

Ты не хочешь причинить мне боль, детка.
Я ничего не могу сделать.
Однажды я встречу кого–то другого,
Кого–то другого,
Кого–то другого.
Не могу поверить, что это правда,
Ты влюблена в кого–то другого...