Перевод текста песни In My Head - Eric Saade

In My Head (оригинал)

In my head, in my head, in my head, in my head
Girl you could be the one for my show
I put you on it, I put you on it
Cuz' you’re far from cool with this parts on the floor
So put me on it, so put me on it
And if you don’t wanna go I don’t wanna stay, I ain’t got forever
But you gotta know that I’m gonna wait, just to take forever
No second parts girl you already know, I put you on it, I put you on it
In my head, in my head you’re the only one that I think good
In my head in my head you’re the only one that I dream of
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I wanna dance baby flame I’m gonna flame tonight
All night, alright, alright, alright, alright, alright
All night, alright, alright, alright, alright, alright
Lost in time when we move to the place
I put you on it, I put you on it
All the guys gonna try but I’m winning the race
You put me on it, you put me on it
And if you don’t wanna go I don’t wanna stay
I ain’t got forever you already know
That I’m gonna wait just to take forever
Don’t need to stress it but I’m feeling the go
I make you want it, I make you want it
In my head, in my head you’re the only one that I think good
In my head in my head you’re the only one that I dream of
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
All night, baby wants stay tonights, wants stay tonight all night
Looking how we say goodnights and they’re watching us, all night
I can see it in you eyes so I’m made you blush, all night
Looking baby in your eyes
And it’s only you and I, they won’t interrupt
In my head, in my head you’re the only one that I think good
In my head in my head you’re the only one that I dream of
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
All night, alright, alright, alright, alright, alright
All night, alright, alright, alright, alright, alright

В Моей Голове (перевод)

В моей голове, в моей голове, в моей голове, в моей голове
Девочка, ты могла бы быть на моем шоу
Я поставил тебя на это, я положил тебя на это
Потому что ты далеко не крут с этими частями на полу
Так посади меня на это, так посади меня на это
И если ты не хочешь идти, я не хочу оставаться, у меня нет вечности
Но ты должен знать, что я буду ждать, просто навсегда
Нет второй части девушки, которую ты уже знаешь, я поставил тебя на это, я поставил тебя на это
В моей голове, в моей голове ты единственный, кого я считаю хорошим
В моей голове, в моей голове, ты единственный, о ком я мечтаю
Я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой, танцевать сегодня вечером
Я буду танцевать детское пламя, я буду пламенем сегодня вечером
Я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой, танцевать сегодня вечером
Я хочу танцевать детское пламя, я буду пламенем сегодня вечером
Всю ночь, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Всю ночь, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Потерянный во времени, когда мы переезжаем на место
Я поставил тебя на это, я положил тебя на это
Все ребята попытаются, но я выиграю гонку
Ты поставил меня на это, ты поставил меня на это
И если ты не хочешь идти, я не хочу оставаться
У меня нет вечности, ты уже знаешь
Что я буду ждать, чтобы забрать навсегда
Не нужно подчеркивать это, но я чувствую движение
Я заставляю тебя хотеть этого, я заставляю тебя хотеть этого
В моей голове, в моей голове ты единственный, кого я считаю хорошим
В моей голове, в моей голове, ты единственный, о ком я мечтаю
Я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой, танцевать сегодня вечером
Я буду танцевать детское пламя, я буду пламенем сегодня вечером
Я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой, танцевать сегодня вечером
Я буду танцевать детское пламя, я буду пламенем сегодня вечером
Всю ночь ребенок хочет остаться сегодня вечером, хочет остаться сегодня всю ночь
Глядя, как мы прощаемся, а они смотрят на нас всю ночь
Я вижу это в твоих глазах, поэтому ты краснеешь всю ночь
Глядя ребенку в твои глаза
И это только ты и я, они не перебивают
В моей голове, в моей голове ты единственный, кого я считаю хорошим
В моей голове, в моей голове, ты единственный, о ком я мечтаю
Я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой, танцевать сегодня вечером
Я буду танцевать детское пламя, я буду пламенем сегодня вечером
Я хочу танцевать с тобой, танцевать с тобой, танцевать сегодня вечером
Я буду танцевать детское пламя, я буду пламенем сегодня вечером
Всю ночь, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Всю ночь, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо