Перевод текста песни Va-t-en - Eric Lapointe

Va-t-en (оригинал)

J’te dis.
va t’en… j’ai des pensées .pour un instant…
J’te l’ai dis.
va t’en.
inconciament… avec des mots dément
Qui t’rentre dedans
J'étais …blessant… versant des larmes de bourreaux …
Sur la peau des femmes qui s’déhanche trop du haut d’leur talon haut,
pour mieux marcher sur ton égos…inconsiament…
J’te dis.
tu ment… le corps j’le rempli de gravier… gaver… de regret…
de reves étrangler j’t’ai dis qu’tu ment pour t'écorcher…j't'ai dis …
va t’en… avec des mots tellement trop coupant des remords qui brule par
or’d’heures, des mots qu’on hurle méchament comme des coup d’feu le tock c’est
d’or inconciament… inconsciament…
J’te dis.
va t’en… j’ai des pensées .pour un instant… j’t,
ai mentis trop souvent la nuit en sacrant ch’fesais semblant j’t,
ai dis va t’en avant que tu m’donne un enfant pour l’amour va t’en …
inconsciament… mon amour va t’en …inconsciament …mon amour va t’en

(перевод)

Я говорю тебе.
уходи...у меня есть мысли.на минутку...
Я говорил тебе.
Уходите.
бессознательно... словами безумными
кто проникает внутрь тебя
Мне было… больно… проливались слезы палачей…
На коже женщин, которые слишком сильно покачивают бедрами на высоких каблуках,
лучше ходить по своему эго... бессознательно...
Я говорю тебе.
ты лежишь... тело засыпаю гравием... насильно кормлю... сожаление...
удушающих снов Я говорил тебе, что ты лжешь, чтобы содрать с себя кожу… Я говорил тебе…
уходи... со словами, которые так сильно прожигают раскаяние
или часы, слова, которые мы злобно кричим, как выстрелы,
золото бессознательно... бессознательно...
Я говорю тебе.
уходи...у меня есть мысли.на мгновение...нет,
Я слишком часто лгал по ночам, клялся, что притворяюсь,
Я сказал давай, что ты даешь мне ребенка за любовь уходи ...
бессознательно...моя любовь уходит...бессознательно...моя любовь уходит