Перевод текста песни Partir en paix - Eric Lapointe

Partir en paix (оригинал)

J’ai le coeur qui claque et j’en connait la cause
Pris la main dans l’sac
J’ai un peu forcé sur la dose.
Messieurs les corbeaux
Qui attendez ma mort
J’vous dis que bientot
Vous danserez sur mon corp
Woohoooo
Woohoooo
Sur la terre du mal
On chante les peché
Plus les accords sont sale
Plus le diable est bandé
Au terme d’une nuit blanche
Je n’ai pas le trac
Je veux brûler les planche
Jusqu’au dernier feed back
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laisser-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mmmm laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat woohooo
Vous pouvez planter ma croix
Parait qu’ya des danseuse
Qui valent le prix d’entré
Que toute les serveuse
Portent le décolleté
Y’as des gargouille
Qui s’promennent en harley
Parait qu’y a jamais de fouilles
A moin qu’tu l’ait d’mandé
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mmmm laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat (woohoooo)
Vous pouvez planter ma croix
Woohoooo
En paix
Woohoooo
En paix
Parait qu’toute est permis
Qu’la police est barré
Y’as pas qu’les amplis
Qu’on a le droit d’crinquer
Le paradis
Est a veille de fermer
Tellement l’enfer a pris
De la popularité
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mais laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat (woohoooo)
Vous pouvez planter ma croix
Planter ma croix
Laissez-moi partir en paix
En paix
Laissez-moi partir en paix
En paix
Laissez-moi partir en paix
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
Vous pouvez planter ma croix.

Уйти с миром (перевод)

Мое сердце колотится, и я знаю причину
Пойманный в сумке
Я немного перестарался.
господа вороны
Кто ждет моей смерти
Я говорю вам, что скоро
Ты будешь танцевать на моем теле
Уууууу
Уууууу
В стране зла
Мы поем грехи
Чем грязнее аккорды
Чем тяжелее дьявол становится
После бессонной ночи
у меня нет страха перед сценой
Я хочу сжечь доски
До последней обратной связи
Вельзевул — тусовщик
Никто не может сопротивляться этому
Уууууу
отпусти меня с миром
Сегодня я постучу в ворота ада
Иди с миром
Мммм позволь мне,
храни свои молитвы
отпусти меня с миром
Даже твой бог ничего не может сделать
Мы истекли контрактом
Вы можете посадить мой крест
Видимо есть танцоры.
Которые стоят стоимости входного билета
Что все официантки
Носите декольте
Есть горгульи
Кто ездит на харлее
Кажется, никогда не бывает раскопок
Если вы не попросили об этом
Вельзевул — тусовщик
Никто не может сопротивляться этому
Уууууу
отпусти меня с миром
Сегодня я постучу в ворота ада
Иди с миром
Мммм позволь мне,
храни свои молитвы
отпусти меня с миром
Даже твой бог ничего не может сделать
Мы истекли кровью по контракту (woohoooo)
Вы можете посадить мой крест
Уууууу
В мире
Уууууу
В мире
Вроде все разрешено
Что полиция перечеркнута
это не только усилители
Что мы имеем право плакать
Небеса
вот-вот закроется
Так черт взял
Популярность
Вельзевул — тусовщик
Никто не может сопротивляться этому
Уууууу
отпусти меня с миром
Сегодня я постучу в ворота ада
Иди с миром
Но позвольте мне
храни свои молитвы
отпусти меня с миром
Даже твой бог ничего не может сделать
Мы истекли кровью по контракту (woohoooo)
Вы можете посадить мой крест
Посадить мой крест
отпусти меня с миром
В мире
отпусти меня с миром
В мире
отпусти меня с миром
Уууууу
отпусти меня с миром
Можешь посадить мой крест.