Перевод текста песни Ordinaire - Eric Lapointe

Ordinaire (оригинал)

J’suis un gars ben ordinaire
Des fois j’ai pu l’gout de rien faire
J’fumerais du pot, j’boirais d’la bière
J’ferais de la musique, avec le gros pierre
mais il faut que j’pense, à ma carrière
je suis un chanteur populaire
Vous voulez, que je sois un Dieu
Si vous saviez, comme j’me sens vieux
J’peux pu dormir j’suis trop nerveux
quand je chante ça va un peu mieux
ce metier là c’est dangereux
plus on en donne plus le monde en veut
quand je serai fini pis dans la rue
mon gros public je l’aurai pu
c’est là que je me retrouverai tout nu
le jour ou moé j’en pourrai pu
y’en aura d’autres plus jeunes plus fous
pour faire danser les bougalous
j’aime mon prochain, j’aime mon public
tout ce que j’veux c’est qu'ça clic
j’me fou pas mal des critiques
ce sont des ratés sympathiques
Quand j’suis pas un clown psychadélique
ma vie à moi c’est la musique
Si je chante c’est pour qu’on m’entende
quand je cris c’est pour me défendre
j’aimerais bien me faire comprendre
j’voudrais faire le tour de la terre
avant d’mourir et qu’on m’enterre
voir de quoi le reste du monde à l’air
Autour de moi il y a la guerre
la peur, la faim et la misère
j’voudrais qu’ont soient tous des frères
on est toute pogné sur la même terre
non j’suis pas un chanteur populaire
j’suis rien qu’un gars ben ordinaire
(ordinaire)
ordinaire
(ordinaire)
ordinaire

Обычный (перевод)

Я довольно обычный парень
Иногда мне хотелось ничего не делать
Я бы курил травку, я бы пил пиво
Я буду делать музыку с большим камнем
но я должен думать о своей карьере
я популярный певец
Ты хочешь, чтобы я был богом
Если бы вы знали, какой старой я себя чувствую
я могу спать, я слишком нервничаю
когда я пою, становится немного лучше
эта работа опасна
чем больше мы даем, тем больше хочет мир
когда я закончу и на улице
моя большая аудитория
вот где я окажусь голым
день, когда я мог
будут другие более молодые сумасшедшие
устроить бугалический танец
Я люблю своего соседа, я люблю свою публику
все, что я хочу, это чтобы он щелкнул
меня мало волнует критика
они хорошие неудачники
Когда я не психоделический клоун
моя жизнь это музыка
Если я пою, это будет слышно
когда я кричу, чтобы защитить себя
Я хотел бы, чтобы меня поняли
Я хотел бы объехать весь мир
прежде чем я умру и меня похоронят
посмотреть, как выглядит остальной мир
Вокруг меня война
страх, голод и нищета
Я хочу, чтобы они все были братьями
мы все застряли на одной земле
нет, я не популярный певец
Я просто очень обычный парень
(обычный)
обычный
(обычный)
обычный