Перевод текста песни Marche ou crève - Eric Lapointe

Marche ou crève (оригинал)

Ils ont les mains propres et les poches pleines
D’argent soutiré dans les miennes
Ils ont de belles cravates, les salauds
Ces bureaucrates qui veulent ma peau
Avant même que je dégrise
Ils m’avaient piqué ma chemise
Marche!
Où tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Où tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Que je sache, aucun scrupule
Qu’importe la race de ceux qu’ils enculent
Violons à la main sourire en coin
Marche sur ton prochain, sois requin
Quand je suis revenu à moi
J'étais déjà fait comme un rat
Marche ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Un beau matin, à bout de nerfs
J’aime mieux pas penser à c’que j’pourrais faire
Charger à bloc mon revolver
Arriver en traître par derrière
Marche!
Ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Marche!
Ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Marche!
Ou tu crèves
Cash!
Cash!
Ou tu crèves
Marche!
Ou tu crèves

Ходит или сдохнет (перевод)

У них чистые руки и полные карманы
Из денег, взятых из шахты
У них хорошие связи, ублюдки
Эти бюрократы, которые преследуют меня
Прежде чем я даже протрезвею
Они украли мою рубашку
Ходить!
где ты умрешь
Ты должен ударить первым
Нет друзей, нет жалости
Денежные средства!
где ты умрешь
На коленях просить
Большой бумажный идол
Насколько я знаю, без угрызений совести
Независимо от расы тех, кого они обманывают
Скрипки в руках ухмыляются
Наступи на своего соседа, будь акулой
Когда я пришел к
Я уже сделал, как крыса
Иди или умрешь
Ты должен ударить первым
Нет друзей, нет жалости
Денежные средства!
Или ты умрешь
На коленях просить
Большой бумажный идол
В одно прекрасное утро, в конце концов
Я бы предпочел не думать о том, что я мог бы сделать
Полностью заряди мой револьвер
Приход сзади
Ходить!
Или ты умрешь
Ты должен ударить первым
Нет друзей, нет жалости
Денежные средства!
Или ты умрешь
На коленях просить
Большой бумажный идол
Ходить!
Или ты умрешь
Ты должен ударить первым
Нет друзей, нет жалости
Денежные средства!
Или ты умрешь
На коленях просить
Большой бумажный идол
Ходить!
Или ты умрешь
Денежные средства!
Денежные средства!
Или ты умрешь
Ходить!
Или ты умрешь