Перевод текста песни Jusqu'au bout - Eric Lapointe

Jusqu'au bout (оригинал)

Jusqu’au bout de la pluie
Jusqu’au bout de ma voix
Jusqu’au bout de mes cris
Jusqu’au bout de mes doigts
Jusqu’au bout de mes nuits
Jusqu’au bout de la route
Debout dans ma folie
Jusqu'à la dernière goutte
Je sais ce que je veux
Oui je sais ce qui m’attends
Jusqu’au bord de ton lit
Jusqu’au bout de mes chaines
Jusqu’au bout de ma vie
Jusqu’au bord de la tienne
Jusqu’au bout de mes peurs
Jusqu’au bout de mes pas
Jusqu’au bleu de mon coeur
Qui brûle et me brûlera
Je sais ce que je veux
Oui je sais ce qui m’attends
Jusqu’au bout j’ai choisi le ciel de mes combats
Et quel qu’en soit le prix
Quittes à payer de ma vie
Jusqu’au bout je serai moi
Jusqu’au bout de ma faim
Jusqu’au bout de mon sang
Jusqu’au goût de tes seins
Qui pleurent entre mes dents
Jusqu’au bout de mes poings
Jusqu’au bout des regards
Jusqu’au goût du venin
Que l’amour va avoir
Je sais ce que je veux
Oui je sais ce qui m’attends
Jusqu’au bout j’ai choisi le ciel de mes combats
Et quel qu’en soit le prix
Je le jure sur ta vie
Jusqu’au bout je serai là
Jusqu’au bout de la pluie
Jusqu'à mon dernier cri
Jusqu’au bout de ma voix
Je suis ce que je suis
Un fauve en liberté
Chassé du paradis
Parce que je l’ai maudit
Je suis un pêcheur sacrifié
Jusqu’au bout j’ai choisi le ciel de mes combats
Et quel qu’en soit le prix
Quittes à payer de ma vie
Jusqu’au bout je serai moi
Jusqu’au bout de la vie
Depuis mon premier cri
Jusqu’au bout de ma voix

До конца (перевод)

Пока дождь не закончится
До конца моего голоса
До конца моих криков
На кончиках моих пальцев
До конца моих ночей
До конца дороги
Стоя в моем безумии
До последней капли
я знаю что я хочу
Да я знаю что меня ждет
К краю твоей кровати
До конца моих цепей
До конца моей жизни
К краю твоего
До конца моих страхов
До конца моих шагов
К синеве моего сердца
что горит и будет жечь меня
я знаю что я хочу
Да я знаю что меня ждет
До конца я выбрал небо своих боев
И любой ценой
Выйти, чтобы заплатить своей жизнью
До конца я буду собой
До конца моего голода
До конца моей крови
Пока не почувствуешь вкус твоей груди
Кто плачет между моими зубами
До конца моих кулаков
До конца глаз
До вкуса яда
Какая любовь будет
я знаю что я хочу
Да я знаю что меня ждет
До конца я выбрал небо своих боев
И любой ценой
клянусь твоей жизнью
До конца я буду там
Пока дождь не закончится
До моего последнего крика
До конца моего голоса
Я такой, какой я есть
Зверь на свободе
Изгнанный из рая
Потому что я проклял это
Я принесенный в жертву рыбак
До конца я выбрал небо своих боев
И любой ценой
Выйти, чтобы заплатить своей жизнью
До конца я буду собой
До конца жизни
С момента моего первого крика
До конца моего голоса