Перевод текста песни Je te l'ai juré - Eric Lapointe

Je te l'ai juré (оригинал)

Si dans le qui passe aux lignes de tes mains
Tu me gardes une place, je te dirai mon chemin
Si derrière mes sourires, tu découvres mes pleurs
Sous le Pont des Soupirs, je te dirai mes malheurs
Quand je rentre au matin
Si tu aimes la pluie de mon corps sur le tien
Je dirai ma vie
Je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je Te L’ai juré
Quand le ciel est trop gris dans mes yeux en nuages
Si tu retiens mes cris, je te dirai mes naufrages
Si tu touches à mon âme, sans me casser le cœur
Et sans verser de larmes, je dirai mes chaleurs
Quand je rentre au matin
Si tu aimes la pluie de mon corps sur le tien
Je dirai ma vie
Je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Juré
Quand tu sauras me voir tel que je suis
(Quand tu sauras me voir tel que je suis)
Quand tu sauras me voir, je t’aimerai aussi
Je t’aimerai aussi
Comme je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je tiens toujours paroles
Je te l’ai juré
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je te l’ai juré

Я поклялся тебе (перевод)

Если в проходящих линиях твоих рук
Ты сэкономишь мне место, я скажу тебе свой путь
Если за моей улыбкой ты обнаружишь мои слезы
Под Мостом Вздохов я расскажу тебе о своих горестях
Когда я прихожу домой утром
Если тебе нравится дождь с моего тела на твоё
я скажу свою жизнь
я поклялся тебе
Когда птица улетает
Я возвращаюсь, чтобы поцеловать тебя
я всегда держу свое слово
я поклялся тебе
С высоты моих слабостей
Я возвращаюсь, чтобы поцеловать тебя
я сдержу свои обещания
я поклялся тебе
Я поклялся тебе
Когда небо слишком серое в моих облачных глазах
Если ты сдержишь мои крики, я расскажу тебе о своих кораблекрушениях
Если ты коснешься моей души, не разбивая мне сердце
И, не проливая слёз, скажу свои заплывы
Когда я прихожу домой утром
Если тебе нравится дождь с моего тела на твоё
я скажу свою жизнь
я поклялся тебе
Когда птица улетает
Я возвращаюсь, чтобы поцеловать тебя
я всегда держу свое слово
я поклялся тебе
С высоты моих слабостей
Я возвращаюсь, чтобы поцеловать тебя
я сдержу свои обещания
Поклялся
Когда ты увидишь меня таким, какой я есть
(Когда ты увидишь меня таким, какой я есть)
Когда ты увидишь меня, я тоже буду любить тебя
я тоже буду любить тебя
Как я поклялся тебе
Когда птица улетает
Я возвращаюсь, чтобы поцеловать тебя
я всегда держу свое слово
я поклялся тебе
С высоты моих слабостей
Я возвращаюсь, чтобы поцеловать тебя
я сдержу свои обещания
я поклялся тебе
Я до сих пор храню тексты песен
я поклялся тебе
Я возвращаюсь, чтобы поцеловать тебя
я сдержу свои обещания
я поклялся тебе
я поклялся тебе