Перевод текста песни Faire et refaire - Eric Lapointe

Faire et refaire (оригинал)

Dévorer le cœur du désir
Violer le parfum divin
D’une démone qui transpire
Vampire qui suce le venin
Jusqu'à la dernière mangeuse d’homme
Qui veut venir salir et défaire mon lit
Bénissez toutes les madones
Qui crissent le feu dans ma vie
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime, oui
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime
Hurler comme un loup qui meurt
Quitte à cracher sur la lune
Tant qu’il y aura des louves en chaleur
Qui viendront parler sur ma plume
Tendre est ma langue
Quand je chante la pomme
Au baptême des sirènes sexe junkies
Laissez venir à moi les madones
Qui crissent le feu dans ma vie
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime, oui
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime
Debout, à l’envers, à genou
Avec ou sans pseudonyme
Le diable les escorte chez nous
Pour que Dieu s’exprime
Quand il s’incline
Les lèvres d’une femme qui ronronne
Mielleuse mélodie
D’une sainte vierge qui s’abandonne
Ça crisse le feu dans ma vie
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime, oui
Je veux faire et refaire l’amour
Faire et refaire l’amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire Je t’aime
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t’aime
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t’aime
Sans jamais dire je t’aime
Je t’aime

Сделать и переделать (перевод)

Поглотить сердце желания
Нарушение божественного запаха
Из потного демона
Вампир, сосущий яд
До последнего людоеда
Кто хочет прийти и испачкаться и разобрать мою постель
Благослови всех Мадонн
Это кричит огонь в моей жизни
Я хочу делать и переделывать любовь
Делай и повторяй любовь
Никогда не говори, никогда не говори
Никогда не говоря, что я люблю тебя, да
Я хочу делать и переделывать любовь
Делай и повторяй любовь
Никогда не говори, никогда не говори
Никогда не говори, что я люблю тебя
Вой, как умирающий волк
Хватит плевать на луну
Пока есть волки в течке
Кто придет говорить на моей ручке
Нежный мой язык
Когда я пою яблоко
При крещении сирен секс-наркоманов
Пусть Мадонны придут ко мне
Это кричит огонь в моей жизни
Я хочу делать и переделывать любовь
Делай и повторяй любовь
Никогда не говори, никогда не говори
Никогда не говоря, что я люблю тебя, да
Я хочу делать и переделывать любовь
Делай и повторяй любовь
Никогда не говори, никогда не говори
Никогда не говори, что я люблю тебя
Стоя, вниз головой, на коленях
С ником или без
Дьявол провожает их домой
Чтобы Бог говорил
Когда он кланяется
Губы мурлыкающей женщины
Сладкая мелодия
Святой девы, которая отказывается от себя
Это визжит огонь в моей жизни
Я хочу делать и переделывать любовь
Делай и повторяй любовь
Никогда не говори, никогда не говори
Никогда не говоря, что я люблю тебя, да
Я хочу делать и переделывать любовь
Делай и повторяй любовь
Никогда не говори, никогда не говори
Никогда не говори, что я люблю тебя
Никогда не говори, никогда не говори
Никогда не говоря, что я люблю тебя
Никогда не говори, никогда не говори
Никогда не говоря, что я люблю тебя
Никогда не говоря, что я люблю тебя
Я тебя люблю