Перевод текста песни D'l'amour, j'en veux pus - Eric Lapointe

D'l'amour, j'en veux pus (оригинал)

La rage au corps
La mort au cœur
J’te veux encore
J’en vis et j’en meurs
Tu m’jettes pis tu m’prends
Mais là c’est une fois de trop
Veux-tu boire tout mon sang
Me ronger jusqu’aux os?
D’l’amour j’en veux pus
Je m’avoue vaincu
L’amour j’en peux pus
C’est beau rien qu’dans les vues
Chus monté si haut
Qu’chus jamais r’descendu
Je mords encore à ta peau
Comme au fruit défendu
D’l’amour j’en veux pus
Je m’avoue vaincu
T’as eu c’que t’as voulu
Cette fois je r’viendrai pus
Si tu m’trouves étendu
Un matin sur l’plancher
Ou si tu m’trouves pendu
Dans ta chambre à coucher
Appelle pas l’ambulance
Ni la police
Mais berce moi en silence
Que je m’assoupisse
D’l’amour j’en ai bu
Je m’en suis tellement saoûlé
Mais tout c’que j’ai vécu
Y a rien qu' moi qui l’sais
D’l’amour j’en veux pus
R’garde c’que j’suis dev’nu
L’amour j’y crois pus
C’est beau rien qu' dans les vues

От любви я хочу гноя. (перевод)

Ярость тела
Смерть в сердце
я все еще хочу тебя
я живу и умираю
Ты бросаешь меня, и ты берешь меня
Но это слишком много
Ты хочешь выпить всю мою кровь?
Съесть меня до костей?
Любви я хочу больше
я признаю поражение
Любовь, я не могу этого вынести
Красиво только на видах
Я поднялся так высоко
Что я никогда не спускался
Я все еще кусаю твою кожу
Как запретный плод
Любви я хочу больше
я признаю поражение
Вы получили то, что хотели
На этот раз я не вернусь
Если вы обнаружите, что я лгу
Утро на полу
Или если вы найдете меня повешенным
В твоей спальне
Не вызывайте скорую помощь
Ни полиция
Но качай меня в тишине
Дай мне вздремнуть
Из любви я пил
я так напился
Но все, через что я прошел
Только я знаю
Любви я хочу больше
Посмотри, кем я стал
я не верю в любовь
Красиво только на видах