Перевод текста песни Coupable - Eric Lapointe

Coupable (оригинал)

Coupable, chaque fois que j’ouvre les yeux
Coupable, chaque fois qu’elle rpond: Oui je le veux
Coupable de tous les pchers de la chair
J’avoue j’ai mrit l’enfer
Coupable, je plaide l’homme facile
Coupable, oui, j’ai bless des femmes fragiles
Coupable, enchan la beaut, incapable de rsister
Prisonnier de leurs corps pour l’ternit
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
D’les avoir dessines si belles…
Coupable, je juge et je rends justice
Coupable, d’excs de dsir, d’abuser de tous les vices
Coupable, de passion pour mes faiblesses
De me parjurer dans mes promesses, prisonnier de leurs corps… Fidle mes
matresses
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
Coupable d’exister pour elles
Coupable d’aucun remord
Coupable de corps en corps, de bord en bord
Coupable, le vrai coupable se cache au ciel, loin de la tentation charnelle
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
D’les avoir dessines si belles…
Coupable, coupable d’exister pour elles
Coupable

Виновный (перевод)

Виноват, каждый раз, когда я открываю глаза
Виноват, каждый раз, когда она отвечает: Да, я делаю
Виновен во всех грехах плоти
Я признаю, что умер ад
Виновен, я умоляю человека
Виноват, да, я ранил хрупких женщин
Виновная, заколдованная красавица, не в силах устоять
Узник их тел на вечность
Виновен, что пью женские слезы, чтобы опьянить мое сердце, мою душу Виновен, о Боже, я неукротимый, я отдаю свой язык дьяволу
Виновны в том, что попробовали мёд, которым благоухают их кружева.
Дьявол, Бог жесток, что нарисовал их такими красивыми...
Нарисовать их такими красивыми...
Виновен, я сужу и творю правосудие
Виновен в излишестве желаний, в злоупотреблении всеми пороками
Виновен, из страсти к моим слабостям
Отказаться от моих обещаний, узник их тел ... Верный мой
любовницы
Виновен, что пью женские слезы, чтобы опьянить мое сердце, мою душу Виновен, о Боже, я неукротимый, я отдаю свой язык дьяволу
Виновны в том, что попробовали мёд, которым благоухают их кружева.
Дьявол, Бог жесток, что нарисовал их такими красивыми...
Виновен в том, что существует для них
Виновен в отсутствии раскаяния
Виновное тело к телу, край к краю
Виноват, истинный виновник прячется на небесах, вдали от плотских искушений
Виновен, что пью женские слезы, чтобы опьянить мое сердце, мою душу Виновен, о Боже, я неукротимый, я отдаю свой язык дьяволу
Виновны в том, что попробовали мёд, которым благоухают их кружева.
Дьявол, Бог жесток, что нарисовал их такими красивыми...
Нарисовать их такими красивыми...
Виноваты, виновны в том, что существуют для них
Виновный