Перевод текста песни Ça me manque - Eric Lapointe

Ça me manque (оригинал)

J’ai les blues a soir
J’m’ennuis d’avoir d’la peine
Quand nous deux sa cassais
Comme de la porcelaine
J’ai les blues a soir
M’ennuis de nos colère
On fesait tellement d’bruit
La ruelle allumait ses lumières
Malgré tout aujourd’hui
Je reprendrai les armes
Qui dorment sous mon lit
J’m’ennuis
J’m’ennuis d’nos chicanes
Ohh ohh
Sa m’manque de m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu'ça m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Qui font mal
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis de nos orages
De nos crie, nos éclaire
De nos larmes d’esclavage
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis même d’la jalousie
Quand nos langue de vipère
Disait j’t’aime tellement, que j’t’haie
Malgré tout aujourd’hui
Je reprendrais les armes
Qui dormes sous mon lit
J’m’ennuis
J’m’ennuis d’nos chicanes
Ohh ohh
Sa m’manque
De m’sentir blesser
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Mmm qui font mal
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis d’avoir d’la peine
Quand nous deux sa cassais
Comme de la porcelaine
Sa m’manque
De m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Ohh ohh
Sss m’manque
De m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Qui font mal
Qui T’font mal

Я скучаю (перевод)

У меня сегодня блюз
я скучаю по боли
Когда мы вдвоем расставались
Как фарфор
У меня сегодня блюз
Я скучаю по нашему гневу
Мы так шумели
Переулок включил свои огни
Несмотря ни на что сегодня
Я снова возьму в руки оружие
Кто спит под моей кроватью
мне скучно
Я скучаю по нашим ссорам
ох ох
я скучаю по чувству боли
как животное
я скучаю по ней
Это может быть я, что это не нормально
ох ох
я скучаю по ней
И хуже всего то, что я скучаю по этому
Как грязная собака
я скучаю по ней
Писать песни, которые причиняют боль
кто причинил боль
У меня сегодня блюз
Я скучаю по нашим бурям
Из наших криков, наших огней
Из наших слез рабства
У меня сегодня блюз
я даже скучаю по ревности
Когда наши змеиные языки
Сказал, что люблю тебя так сильно, что ненавижу тебя
Несмотря ни на что сегодня
Я бы снова взялся за оружие
Кто спит под моей кроватью
мне скучно
Я скучаю по нашим ссорам
ох ох
я скучаю по ней
чувствовать боль
как животное
я скучаю по ней
Это может быть я, что это не нормально
ох ох
я скучаю по ней
И хуже всего то, что я скучаю по ней
Как грязная собака
я скучаю по ней
Писать песни, которые причиняют боль
Ммм это больно
У меня сегодня блюз
я скучаю по боли
Когда мы вдвоем расставались
Как фарфор
я скучаю по ней
чувствовать боль
как животное
я скучаю по ней
Это может быть я, что это не нормально
ох ох
я скучаю по ней
И хуже всего то, что я скучаю по ней
Как грязная собака
я скучаю по ней
Писать песни, которые причиняют боль
ох ох
я скучаю ссс
чувствовать боль
как животное
я скучаю по ней
Это может быть я, что это не нормально
О, о, я скучаю по ней
И хуже всего то, что я скучаю по ней
Как грязная собака
я скучаю по ней
Писать песни, которые причиняют боль
кто причинил боль
кто тебя обидел