Перевод текста песни Berceuse à l'infidèle - Eric Lapointe

Berceuse à l'infidèle (оригинал)

Pose et repose encore, jusqu’au matin
Pose et repose ton corps
Contre le mien, tout va bien
Ferme les yeux, oublie
Ne pense à rien
Ferme les yeux et fuis
Jusqu'à demain, tout va bien
Mais parle pas
J’ai pas le gout, j’ai pas envie de savoir
Ce que tu as vécu là-bas
C’est votre histoire
Ne m’en dis rien, ni pourquoi tu reviens
Pose et repose encore
Jusqu'à demain
Pose et repose mon corps
Contre le tien, tout est bien
Ferme les yeux, oublie
Ce qui est loin
Tu vois, j’ai gardé ton lit, au creux du mien
Tout va bien
Parle pas, faut qu’tu me crois
Moi j’ai déjà oublié
Ce que tu as quitté là-bas
C’est du passé
Dis plus rien
Dis-moi qu’tu reviens
Pose et repose encore
J’en ai besoin
Pose et repose ton corps
Je me souviens
Tout est bien
Mais parle pas
J’ai pas le gout
J’ai pas envie de savoir
Ce que tu as vécu là-bas
C’est ton histoire
Ne dis plus rien
Seulement «je reviens»
Pose et repose ton corps
Contre le mien
Ferme les yeux et fuis
Jusqu'à demain
Tout va bien

Колыбельная неверному (перевод)

Лежи и отдыхай снова, до утра
Положите и отдохните телом
Против моего все нормально
Закрой глаза, забудь
Не думай ни о чем
Закрой глаза и убегай
До завтра все хорошо
Но не говори
У меня нет вкуса, я не хочу знать
Что вы испытали там
это твоя история
Не говори мне, почему ты возвращаешься
Лежать и снова лежать
До завтра
Положите и отдохните мое тело
Против твоего все хорошо
Закрой глаза, забудь
Что далеко
Видишь ли, я держал твою кровать в дупле своей
Всё хорошо
Не говори, ты должен поверить мне
Я уже забыл
Что ты там оставил
это из прошлого
Больше ничего не говори
Скажи мне, что ты возвращаешься
Лежать и снова лежать
мне это надо
Положите и отдохните телом
Я помню
Все хорошо
Но не говори
у меня нет вкуса
я не хочу знать
Что вы испытали там
это твоя история
больше ни слова
Только "Я вернусь"
Положите и отдохните телом
Против шахты
Закрой глаза и убегай
До завтра
Всё хорошо