Перевод текста песни Belle folie - Eric Lapointe

Belle folie (оригинал)

Brûle ta langue sur sa peau
Perds la vue dans sa voix
Fais-la rire, tiens-la au chaud
Aime-la mieux que moi
Tous les drames rêvent de toucher son âme
Si tu la touches, t’as pus le choix
L’amour dans un poing
Et dans l’autre une croix
Tirez-moi une belle dans cœur
Arrachez-moi la belle dans’tête
Au pire tirez-moi dans dos
Mais tirez-moi une autre femme dans’peau
Je connais le chemin
Je l’ai marché cent fois
Au bout y a rien
Je tombe toujours sur moi
J’suis loin d'être un saint
J’men cache pas
Y sont pas parties pour rien
Et je sais trop bien pourquoi
Tirez-moi une belle dans l’cœur
Arrachez-moi la belle dans’tête
Au pire tirez-moi dans le dos
Mais tirez-moi une autre femme dans’peau
Une autre femme dans’peau
Prends-en soin
On la mérite pas
T’as dans les mains la femme qui tuera
Tirez-moi une belle dans’cœur
Arrachez-moi ta belle dans’tête
Au pire tirez-moi dans le dos
Mais tirez-moi autre femme dans’peau
Tirez-moi une autre femme dans’peau
Une autre femme dans peau

Красивое безумие (перевод)

Обожги свой язык на его коже
Потерять зрение в его голосе
Заставь ее смеяться, согрей ее
люблю ее больше, чем меня
Вся драма мечтает коснуться его души
Если ты прикоснешься к ней, у тебя нет выбора
любовь в кулаке
А в другом крест
Стреляй мне красавицей в сердце
Выкинь мою красоту из головы
В худшем случае выстрели мне в спину
Но притяни мне другую женщину в свою кожу
я знаю дорогу
Я прошел его сто раз
В конце нет ничего
я всегда падаю на меня
я далеко не святой
я этого не скрываю
Не зря ушел
И я слишком хорошо знаю, почему
Стреляй мне красавицей в сердце
Выкинь мою красоту из головы
В худшем случае выстрели мне в спину
Но притяни мне другую женщину в свою кожу
Еще одна женщина в коже
Заботиться о нем
мы этого не заслуживаем
У тебя в руках женщина, которая убьет
Стреляй мне в красивое сердце
Вырви свою красоту из головы
В худшем случае выстрели мне в спину
Но пристрели мне другую женщину в своей коже
Притяни меня к другой женщине в своей коже
Еще одна женщина в коже