Перевод текста песни Attends - Eric Lapointe

Attends (оригинал)

J’passe ma vie ent' deux accords
Ent’deux ville, ent' deux show, ent’deux bars
Tu t’imagine que j’vie et revie ma jeunesse
Pourtant c’est moé qui meurt de peur que tu m’laisse
J’passe mes nuits ent' deux guitares
Ent’deux forts, ent’deux gars chauds, ent’deux pétards
Il veulent ma peau, il vont l’avoir
J’va tellement leur chanter ton corps qui vont l’voir
Attends ma belle
Attends que j’revienne
Oh ma belle laisse moi partir si tu m’aimes
J’ai tous c’que j’veux
Mais au fond j’ai rien
Si t’es pu là quand je r’viens
J’passe ma vie ent' deux hôtels
Ent’deux tips, ent’deux valises, ent’deux ailes
Pour aller livrer mon cœur, tout c’qui a vécu
Oui même ailleurs, c’est ton nom qui est écrit
Attends ma belle
Attends que j’revienne
Oh ma belle laisse moi partir si tu m’aimes
J’ai tout c’que j’veux
Mais au fond j’ai rien
Si t’es pu là quand je r’viens
Sans toé chu rien
Tous les barmans d’la terre
Verse ton parfum dans mes verres
Attends ma belle
Attends que j’revienne
Oh ma belle laisse moi partir si tu m’aimes
J’ai tout c’que j’veux
Mais au fond j’ai rien
Si t’es pu là quand je r’viens
T’es tout c’que j’veux
Sans toé chu rien

Посещает (перевод)

Я провожу свою жизнь между двумя соглашениями
Между двумя городами, между двумя шоу, между двумя барами
Ты представляешь, что я живу и переживаю свою молодость
Но это я умираю от страха, что ты покинешь меня.
Я провожу ночи между двумя гитарами
Между двумя сильными, между двумя горячими парнями, между двумя петардами
Им нужна моя кожа, они ее получат
Я буду петь им так много о твоем теле, которые увидят его.
Подожди, детка
Подожди, пока я вернусь
О, девочка, отпусти меня, если ты меня любишь.
У меня есть все, что я хочу
Но в глубине души у меня ничего нет
Если бы ты мог быть там, когда я вернусь
Я провожу свою жизнь между двумя отелями
Между двумя кончиками, между двумя чемоданами, между двумя крыльями
Чтобы освободить мое сердце, все, что жило
Да хоть в другом месте написано твоё имя
Подожди, детка
Подожди, пока я вернусь
О, девочка, отпусти меня, если ты меня любишь.
У меня есть все, что я хочу
Но в глубине души у меня ничего нет
Если бы ты мог быть там, когда я вернусь
Без тебя ничего
Все бармены на земле
Налей свои духи в мои стаканы
Подожди, детка
Подожди, пока я вернусь
О, девочка, отпусти меня, если ты меня любишь.
У меня есть все, что я хочу
Но в глубине души у меня ничего нет
Если бы ты мог быть там, когда я вернусь
ты все что мне нужно
Без тебя ничего