Перевод текста песни Shin Splints - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Shin Splints (оригинал)

Don’t stop, we don’t quit
Epic Beard Men, we the ultimate
Fading fading back from black on the mattress in Hackensack
We in Jersey birds chirping trees it hurts to breathe
Surgically reconstruct last night’s blurry scene
Urgency quiet kinda worries me
You ever get that feeling like you gotta be somewhere?
(Yes)
Now I’m creepin' down the stairs in my underwear (Dress)
Okay my phone was in the microwave with 3% left
Displayed 30 missed calls, voicemails, and texts
So lemme check…
Hey, B, just checkin' to see if you’re up
Got the early flight to Europe, word up
Yo, man, you gettin' my texts?
Hit me back
If you’re already here I’m around back
Where you at?
Boy!
Answer your phone!
It’s check-in time this the second time
This why we supposed to do this ahead of time
It’s packed with people here, so I’mma step in line
Skip ahead counter 9!
Shin splints (time to take flight)
Shin splints (run)
Shin splints (come on we gotta go)
Ahhhhhh
Had to fix a flat tire with a gypsy cab driver
Doing 60 in the breakdown lane, hit a divider
Though that’s not the kind of mileage that I’m known to embrace
I told ‘im «take us to warp, Ace.
I’m tryin' to fold space'
When I hopped out the Taurus, no bull
He disappeared in a pink vape cloud (cool)
I’m a generous critic.
Had to give him four stars
I was beggin' forgiveness, Sage was waitin' at the door like
You.
Are.
Late
My bad
So late
Sir, your bag is overweight
Alright start dumpin' shit now we gotta go to the gate
I’m outta space
Gotta couple things here that you can take
No, no way
Throw the beard essential oils in the trash
Why you mad?
Get the vinyl out the carry-on and we can make the dash
We just need our instrumentals and our merch to sell
Gotta travel lightly or your legs will hurt like hell
Shin splints (I'm in the passing lane)
Shin splints (even if the car’s stolen)
Shin splints (time to take flight)
Ahhhhhh
Made it to security and you already know
The TSA was puttin' on a helluva show
There’s no liquids (No!) aerosols (No!) gels (No!) creams (No!)
Quick quick, here we go, line up with the screen
I was tryna be discreet when they pulled me outta line
10 minutes before my final check-in time
Realized when I saw the vape juice that they had
I grabbed the wrong bag out the back of the cab
Fuck it, leave it all behind we’re a terminal away
And right about then they announced our delay
5 minutes
Nice!
Yeah, man what’s this?
This is fun (finally)
The Admiral’s Lounge (this is fun, Casa Bonita)
The Admiral’s Lounge
Look what we found
We’re in the Admiral’s Lounge
Let’s see what this lounge is all about
It goes down in the Admiral’s Lounge
Should we
A: Walk right on over to the freebies?
B: Ask for the code to the wee-fee?
C: Tell ‘em that we need our feet rubbed?
Well the answer is D: All of the above
I’m lyin' vertical with thangs inserted in my veins
For optimal hydration now they’re servin' us drinks
I had this murderous rage but it’s all meltin' away
I could get used to this… yeah…
We’re in the Admiral’s Lounge
Admiral’s Lounge
Admiral’s Lounge
Yo, Sage, we gotta turn the page
We gotta go, son, we’re late again
Oh, shit!
Sprint!
Run run
Shin splints
Run run
Shin splints
Ahhhhhh
Jumpin' out my seat like don’t fail me now feet
Workin' thumb to my knuckles down on me now
Fuck a down beat
There we go, there we there we go
Past the Dolmaybe
Now we in the inconsiderate mode baby
Pass the old lady on the left hand side
Cause getting' to these shows is a matter of pride
I jump the cat carrier, run the track faster than
Ones who sat passive, but clung to fat baggage I shove
And act savage, now you learnin' the pace
Who the hell ever heard of a terminal change?
Took a shuttle to a subway through a tunnel for a shuttle
Cramped up, cut me!
the champ is getting bloody!
And we pushin' all the dummies who’re standing in the left lane
Of the sidewalk I’m distraught with the chest pain
Dealin' with the leg pains
Devoted to the endgame of leavin' on this motherfuckin' jet plane
Get to gate!
Tell ‘em to wait!
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Ahhhhhh
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Fuck!
They sayin the flight is tomorrow
Of course
Jesus
Yeah

Шины для Голени (перевод)

Не останавливайтесь, мы не сдаемся
Эпические бородатые мужчины, мы лучшие
Исчезновение, исчезновение черного цвета на матрасе в Хакенсаке
Мы в Джерси, птицы щебечут деревья, больно дышать
Хирургическим путем реконструируйте размытую сцену прошлой ночи.
Срочная тишина меня беспокоит
У вас когда-нибудь было такое чувство, что вы должны быть где-то?
(Да)
Теперь я ползу вниз по лестнице в нижнем белье (платье)
Хорошо, мой телефон был в микроволновке, осталось 3%
Отображено 30 пропущенных вызовов, голосовых сообщений и текстовых сообщений.
Итак, давайте проверим…
Эй, Би, просто проверь, проснулась ли ты.
Получил ранний рейс в Европу, слово вверх
Эй, чувак, ты получаешь мои сообщения?
Ударь меня в ответ
Если ты уже здесь, я рядом
Где ты?
Мальчик!
Ответь на звонок!
Это время регистрации во второй раз
Вот почему мы должны были сделать это заранее
Здесь полно людей, так что я встану в очередь
Пропустить вперед счетчик 9!
Расколотая голень (время улетать)
Шины на голень (бег)
Шины на голени (давай, нам нужно идти)
Аххххх
Пришлось чинить спущенную шину с водителем-цыганом
Делая 60 на разбивочной полосе, попал в разделитель
Хотя это не тот пробег, который я, как известно, принимаю
Я сказал ему: «Возьми нас в варп, Эйс.
Я пытаюсь свернуть пространство
Когда я выскочил из Тельца, не бык
Он исчез в розовом вейп-облаке (круто)
Я щедрый критик.
Пришлось дать ему четыре звезды
Я просил прощения, Мудрец ждал у двери, как
Ты.
Находятся.
Поздно
Виноват
Так поздно
Сэр, ваша сумка слишком тяжелая.
Хорошо, начинай сбрасывать дерьмо, теперь нам нужно идти к воротам
я вне космоса
Здесь есть пара вещей, которые вы можете взять
Нет, ни за что
Выбросьте эфирные масла для бороды в мусорное ведро
Почему ты злишься?
Вытащите винил из ручной клади, и мы сможем помчаться
Нам просто нужны наши инструменталы и наш мерч, чтобы продавать
Путешествуйте налегке, иначе ваши ноги будут чертовски болеть
Расколотая голень (я на обгонной полосе)
Шина голени (даже если машина украдена)
Расколотая голень (время улетать)
Аххххх
Сделали это для безопасности, и вы уже знаете
TSA устроила адское шоу
Нет жидкостей (Нет!) аэрозолей (Нет!) гелей (Нет!) кремов (Нет!)
Быстрее, поехали, выровняйтесь по экрану
Я пытался быть осторожным, когда меня вытащили за линию
за 10 минут до моего последнего времени регистрации
Осознал, когда увидел вейп-сок, который у них был
Я вытащил из кабины не ту сумку
Черт возьми, оставь все это позади, мы на расстоянии терминала
И тут же объявили о нашей задержке
5 минут
Ницца!
Да, чувак, что это?
Это весело (наконец-то)
Admiral’s Lounge (это весело, Casa Bonita)
Адмиральская гостиная
Посмотрите, что мы нашли
Мы в зале ожидания Адмирала
Давайте посмотрим, что представляет собой эта гостиная
Он падает в адмиральской гостиной
Можем ли мы
A: Идти прямо к халяве?
B: Спросить код на ви-плату?
C: Сказать им, что нам нужно потереть ноги?
Ну, ответ D: все вышеперечисленное.
Я лежу вертикально, в мои вены вставлены штаны.
Для оптимального увлажнения теперь нам подают напитки
У меня была эта убийственная ярость, но она все тает
Я мог бы привыкнуть к этому… да…
Мы в зале ожидания Адмирала
Адмиральская гостиная
Адмиральская гостиная
Эй, Сейдж, мы должны перевернуть страницу
Нам нужно идти, сынок, мы снова опаздываем
Вот дерьмо!
Спринт!
Беги беги
Шины на голень
Беги беги
Шины на голень
Аххххх
Прыгаю с места, как будто не подведи меня сейчас, ноги
Теперь работай большим пальцем на костяшках пальцев
Ебать вниз бит
Там мы идем, там мы идем
Мимо Долмайбе
Теперь мы в невнимательном режиме, детка
Пройдите мимо старушки по левой стороне
Потому что попасть на эти шоу — предмет гордости.
Я прыгаю с переноски для кошек, бегу по дорожке быстрее, чем
Тех, кто сидел пассивно, но цеплялся за жирный багаж, я пихаю
И веди себя дико, теперь ты учишься темпу
Кто, черт возьми, когда-либо слышал об изменении терминала?
Сел на шаттл в метро через туннель на шаттл
Стесняюсь, режь меня!
чемпион становится кровавым!
И мы толкаем всех манекенов, которые стоят в левой полосе
На тротуаре я обезумел от боли в груди
Имея дело с болями в ногах
Посвящается эндшпилю, когда ты улетаешь на этом чертовом реактивном самолете.
Доберитесь до ворот!
Скажи им подождать!
Шины на голень
Шины на голень
Шины на голень
Аххххх
Шины на голень
Шины на голень
Шины на голень
Шины на голень
Шины на голень
Блядь!
Они говорят, что рейс завтра
Конечно
Иисус
Ага