Перевод текста песни Jāprot - Eolika, Nora Bumbiere

Jāprot (оригинал)

Kāds es, kāds Tu, kā Dievs mūs devis
Pa reizēm tievs, pa reizēm liels
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest
Es šodien dusmojos uz tevi
Jo man ir bēdu, pasarg' Dievs
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest
Es nevaru ciest skaļu baru
Jo pašā šodien tirgus skaļš
Un saskaišos uz ozolzaru
Jo šorīt esmu tikpat zaļš
Es šodien dusmojos uz tevi
Jo man ir bēdu, pasarg' Dievs
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest
Kāds es, kāds Tu, kā Dievs mūs devis
Pa reizēm tievs, pa reizēm liels
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest

Уметь (перевод)

Как я, как Ты, как Бог дал нам
Иногда тонкие, иногда большие
Вы должны быть в состоянии терпеть себя
Чтобы другие меньше страдали
я злюсь на тебя сегодня
Потому что у меня горе, не дай Бог
Вы должны быть в состоянии терпеть себя
Чтобы другие меньше страдали
терпеть не могу шумное стадо
Потому что сегодня рынок шумный
И я прикоснусь к дубовой ветке
Потому что я просто зеленый этим утром
я злюсь на тебя сегодня
Потому что у меня горе, не дай Бог
Вы должны быть в состоянии терпеть себя
Чтобы другие меньше страдали
Как я, как Ты, как Бог дал нам
Иногда тонкие, иногда большие
Вы должны быть в состоянии терпеть себя
Чтобы другие меньше страдали