Перевод текста песни Divpadsmit asaras - Nora Bumbiere

Divpadsmit asaras - Nora Bumbiere
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Divpadsmit asaras, исполнителя - Nora Bumbiere.
Дата выпуска: 24.04.2006
Язык песни: Латышский

Divpadsmit asaras

(оригинал)
Māte mirst jauna, tēvu kauj karā
Raud sērdienīte zem liepas zara
Divpadsmit spožas asaras šorīt
Pār liepas sakni, pār zemi norit
Ej, bāliņ, smēdē šai stundā bargā
Divpadsmit asaras dālderos pārkal!
Jūdz, bāliņ, ratos likteņa zirgus
Brauc tumšā naktī uz zvaigžņu tirgu
Par katru dālderi, kas tagad tavi
Divpadsmit mantas sērdienei dāvā!
Divpadsmit mēnešus bāliņš ved mājās
Virtenē saver, un gadi krājas
Spīd mātes acis, rūs tēva kauli
Sērdienes mājas griežas ap sauli
Par katru sērdienes asaru spīvu
Pārveda bāliņš veselu dzīvi
(перевод)
Мать умирает молодой, отец сражается на войне
Плачет под веткой липы
Двенадцать ярких слез этим утром
Идет по корню липы, по земле
Иди, детка, куйся в этот час
Двенадцать слез в dallers!
Майлз, жук, конь судьбы
Поездка на звездный рынок темной ночью
Для каждого дилера, который теперь ваш
Скорбящему дарят двенадцать предметов!
Двенадцать месяцев ребенок идет домой
Спасатели цепи, и годы накапливаются
Глаза матери сияют, кости отца ржавеют
Детские дома вращаются вокруг солнца
За каждую слезу слез
Нес мяч на всю жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Par Pēdējo Lapu 2009
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1972
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Balāde par skaudību 2006
Caur Manu Naivu Sirdi 2009
Cik Klusa Nakts ft. Nora Bumbiere 2009
Pa mēness tiltu 2006
Vientulība 2006
Laternu stundā 2006
Lūgums 2006
Viss Nāk Un Aiziet Tālumā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Kāpēc? 2006
Pusnakts balāde 2006
Ūdensnesējs 1972
Dūdieviņš 2006
Saules Rīts 2000
Vējlukturu nakts 2006
Precē Mani, Čigānzēn ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 2002
Ceļā ft. Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs, Nora Bumbiere 2002

Тексты песен исполнителя: Nora Bumbiere