Перевод текста песни Mežrozīte - Eolika

Mežrozīte (оригинал)

Ugunssārtiem ziediem zied
Mežrozīte jaukā
Gadi nāk un gadi iet
Bet viņa zied un zied
Ja man dažreiz skumji kļūst
Paraugos, kā laukā
Mežrozīte, sveicot mūs
Cauri vasarām zied un zied
Mežrozīt sarkanā
Tu kā liesma spītīgā skurbumā
Pat lietū un negaisā
Mirdzi laukā
Ugunssārtiem ziediem zied
Mežrozīte jaukā
Gadi nāk un gadi iet
Viņa sarkdama zied un zied

Шиповник (перевод)

Распускаются огненно-розовые цветы
Шиповник приятный
Годы приходят и годы проходят
Но она цветет и цветет
Если мне иногда грустно
буду пробовать как в поле
Розетка, приветствуя нас
Он цветет и цветет летом
Шиповник красный
Ты как пламя в упрямой печали
Даже в дождь и бурю
Сияй в поле
Распускаются огненно-розовые цветы
Шиповник приятный
Годы приходят и годы проходят
Она краснеет и расцветает