Перевод текста песни Lūgums - Nora Bumbiere

Lūgums (оригинал)

Nepalikt vienai tumsā, avotā plaukstas mērkt
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz
Dzīvīte saldi sāpot, kavējies brīdi vēl
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz
Nozied zvaigznes debesīs
Sakrīt zvaigznes avotā
Krītot zvaigznes spožāk deg, karstāk deg
Spožāk deg pirms dziest
Jaunas zvaigznes debesīs
Sakrīt atkal avotā
Saldi sāpot dzīve rit, dzīve rit
Dzīve rit…
Rudenī skūpsti mani, putenī paliec vēl
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz
Zīlīte manā logā, priecīgu vēsti nes
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz

Lūgums (перевод)

Не оставайся один в темноте, промочи руки весной
Так много хотят, так многие просят
Жизнь сладко болит, останься еще немного
Так много хотят, так многие просят
Расцветают звезды в небе
Совпадает со звездным источником
Падающие звезды горят ярче, горят жарче
Горит ярче, прежде чем погаснет
Новые звезды на небе
Снова совпадает в источнике
В сладкой боли жизнь продолжается, жизнь продолжается
Жизнь продолжается…
Поцелуй меня осенью, останься на месте в метель
Так много хотят, так многие просят
Синица в моём окне приносит радостные вести
Так много хотят, так многие просят