Перевод текста песни Zemeņu lauks - Eolika

Zemeņu lauks - Eolika
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zemeņu lauks, исполнителя - Eolika.
Дата выпуска: 24.04.2006
Язык песни: Латышский

Zemeņu lauks

(оригинал)
Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan
Bērnības laiks.
Nāk prātā bērnības laiks
Mūžīgi uz zemes šīs, kur ziedi tvan
Meklēju es caur gadiem meiteni to
Kas teica — Paliksim te, vasarā
Zemeņu lauks visapkārt mums
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks
Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan
Pērkona laiks, nāk prātā pērkona laiks
Dienvidu uz zemes šīs, kas skanēt skan
Meklēju es caur gadiem meiteni to
Kas teica — Paliksim te, vasarā
Zemeņu lauks visapkārt mums
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks

Клубничное поле

(перевод)
Клубничное поле, одно клубничное поле
Воспоминания, как музыка, звучат
Детство.
Вспоминается детство
Навсегда на земле здесь текут цветы
Я искал девушку в течение многих лет, чтобы сделать это
Кто сказал - Давай останемся здесь летом
Земляничное поле вокруг нас
Земляничное поле все еще цветет вокруг
Клубничное поле, одно клубничное поле
Воспоминания, как музыка, звучат
Время грома приходит на ум, время грома
Юг на земле, эти звуковые звуки
Я искал девушку в течение многих лет, чтобы сделать это
Кто сказал - Давай останемся здесь летом
Земляничное поле вокруг нас
Земляничное поле все еще цветет вокруг
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

28.01.2021

Текст замечательный! Жаль, что перевод на русский язык не совсем точен и не столь эмоционален, как оригинал... А песня прекрасна и любима всеми, кто знал её с юности. Музыка. слова, искренность исполнения - всё в ней трогает душу и волнует даже спустя много лет... Впервые услышала её ещё в 1975, и люблю до сих пор. Спасибо вам, наша Эолика!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Noktirne 1996
Es Neesmu Džeina Fonda 1996
Daugava 2005
Lielā Zive 2014
Mežrozīte 1996
Tu Smējies Sapnī 1996
Pasaule, Pasaulīt 1996
Jāprot ft. Nora Bumbiere 2014
Raimonda Paula Dziesmu Popūrijs 2014
Vecmāmiņa Un Runcis 2014
Tava Atnākšana 1996
Karavāna 2014
R. Paula Dziesmu Popūrijs 1996
Eolika 1996

Тексты песен исполнителя: Eolika

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
In Search Of Little Sadie 1970
Oracle 2021
Racer ft. Victor Kwesi Mensah 2021
Make Me 2004
Só Não Lhe Dou Meu Coração 2006
Mélo ft. Sowlie 2016
Vem Dançar 2012
A Whole Lotta Love Run Riot 2019
Live It Up 2015