Перевод текста песни MOVE TO MIAMI - Enrique Iglesias, Pitbull

Move to Miami (оригинал)

[Verse 1: Enrique Iglesias]
She gon' make you move to Miami
She moving like a gypsy (gypsy, gypsy)
Her body got me tipsy
I should take a step back, fall back
This girl got me feelin' risky
She ready for the taking
And I got the motivation (yeah!)
'Cause when you see her dance there's a chance
You might not come home from vacation

[Pre-Chorus: Pitbull, Enrique Iglesias]
And if you look, you'll fall in love
She got that ass, she make it clap
She'll leave you shook
And now you hooked
The way she dance
She gon' make you move to Miami

[Chorus: Enrique Iglesias]
She gon' make you
She gon' make you move
She gon' make you move to Miami
She gon' make you
She gon' make you move
She gon' make you move to Miami
Uh yeah, yeah!
She gon' make you move to Miami

[Verse 2: Enrique Iglesias]
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, we gon' party
Freakin' every weekend, baby, we just getting started (wuh!)
Y síguete moviendo que todos te están viendo
Damn, you got me, girl
That body's built like a Bugatti (skrt, skrt, skrt)

[Pre-Chorus: Pitbull, Enrique Iglesias]
And if you look, you'll fall in love (fall in love)
She got that ass
She make it clap (make it clap)
She'll leave you shook
And now you hooked (now you hooked)
The way she dance
She gon' make you move to Miami

[Chorus: Enrique Iglesias, Pitbull]
She gon' make you
She gon' make you move
She gon' make you move to Miami
She gon' make you
She gon' make you move
She gon' make you move to Miami
Yeah!
Uh yeah, yeah!
(Yeah)
Wuuuh, uh!
She gon' make you move to Miami

[Verse 3: Pitbull]
What happens in Miami, never happened
She said "No hands", booty still clapping
She wanna be Eve, baby, here's an apple (haha)
Welcome to the booty shakin' capital M.I.A
Where the mamis off the chain (heh)
Where the mamis get loose (heh)
Where the mamis don't play (heh)
Where their body's like "Boom!" (heh)
Where their booty's like "Bang!" (heh, heh)
Ya tú sabe', man

[Chorus: Enrique Iglesias, Pitbull]
She gon' make you (wuuuh!)
She gon' make you move
She gon' make you move to Miami
She gon' make you
She gon' make you move
She gon' make you move to Miami
Yeah!
Uh yeah, yeah!
(Yeah)
She gon' make you move to Miami
Uh yeah, yeah!
(Uh, yeah)
She gon' make you move to Miami
She gon' make you move to Miami
(To Miami, move to Miami)

Перенестись в Майами (перевод)

[1 куплет: Enrique Iglesias]
Она заставит тебя перенестись в Майами.
Она двигается, как цыганка .
Её тело опьяняет меня.
Я должен сделать шаг назад, отступить.
С этой девочкой я чувствую риск.
Она готова взять своё,
А у меня есть мотивация
Потому что когда ты видишь её танец, есть шанс,
Что ты можешь не вернуться домой из отпуска.

[Распевка: Pitbull, Enrique Iglesias]
Если ты посмотришь на неё, ты влюбишься.
У неё такая з*дница! Она умеет хлопать булками!
Она потрясёт тебя –
И ты на крючке.
Своим танцем
Она заставит тебя перенестись в Майами.

[Припев: Enrique Iglesias]
Она заставит тебя,
Она заставит тебя перенестись,
Она заставит тебя перенестись в Майами.
Она заставит тебя,
Она заставит тебя перенестись,
Она заставит тебя перенестись в Майами.
А! Да! Да!
Она заставит тебя перенестись в Майами.

[2 куплет: Enrique Iglesias]
Мы будим тусить в понедельник, во вторник,
В среду, в четверг и в пятницу!
Сходить с ума каждые выходные! Детка, мы только начали!
Продолжай двигаться, чтобы все тебя видели!
Черт! Девочка, ты покорила меня!
Это тело сложено, словно "Бугатти".

[Распевка: Pitbull, Enrique Iglesias]
Если ты посмотришь на неё, ты влюбишься .
У неё такая з*дница!
Она умеет хлопать булками !
Она потрясёт тебя –
И ты на крючке .
Своим танцем
Она заставит тебя перенестись в Майами.

[Припев: Enrique Iglesias]
Она заставит тебя,
Она заставит тебя перенестись,
Она заставит тебя перенестись в Майами.
Она заставит тебя,
Она заставит тебя перенестись,
Она заставит тебя перенестись в Майами.
Да!
А! Да! Да!

Ву-у-у!
Она заставит тебя перенестись в Майами.

[3 куплет: Pitbull]
Того, что происходит в Майами, ещё не бывало!
Она сказала: "Без рук!" — а её булки продолжают хлопать.
Она хочет быть Евой. Держи яблоко, детка
Добро пожаловать в столицу трясущихся п*пок — Майами!
Туда, где девочки словно сорвались с цепи,
Туда, где девочки уходят в отрыв,
Туда, где девочки не играют,
Туда, где их тела такие: "Бум!"
Туда, где их п*пки такие: "Бах!"
Сам знаешь, приятель!

[Припев: Enrique Iglesias]
Она заставит тебя
Она заставит тебя перенестись,
Она заставит тебя перенестись в Майами.
Она заставит тебя,
Она заставит тебя перенестись,
Она заставит тебя перенестись в Майами.
Да!
А! Да! Да!

Она заставит тебя перенестись в Майами.
А! Да! Да!

Она заставит тебя перенестись в Майами.
Она заставит тебя перенестись в Майами.
.