Перевод текста песни I Like How It Feels - Enrique Iglesias, Pitbull, The WAV.s

I Like How It Feels (оригинал)

It's my time, it's my life, I can do what I like
For the price of a smile, I gotta take it to right
So I keep living, cause the feel's right

And it's so nice, and I'd do it all again
This time, it's forever
It gets better, and I, I, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels [3x]

So just turn it up, let me go
I'm alive, yes and no, never stop
Give me more, more, more
Cause I like how it feels
Ooh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah I like how it feels

Should we love, makes us won
Let's make a beautiful world
Take my hand, it's alright
Cuz tonight, we can fly

So we keep living, cause the feel's right
And it's so nice, and I'd do it all again
This time, it's forever
It gets better, and I I, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels [3x]

So just turn it up, let me go
I'm alive, yes and no, never stop
Give me more, more, more
Cause I like how it feels
Ooh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah I like how it feels

[Pitbull:]
What you consider the best, I consider mediocre
I want my bank account like Carlos Slim's,
Or at least mini Oprah
Baby just close your eyes,
And imagine any part in the world, I've been there
I'm like global warming,
Anything I just start to heat the things up,
But I've been here
Time traveller,
Two time zones,
Give me some of my vodka any zone,
Enrique Iglesias, and translation,
Enrique Churches, confession
Dale mamita, dimelo todo,
Alante tu hombre, yo me hago el bobo
No te preocupes, baby for real
Because you gon like how it feels

Cause I like how it feels
Ooh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah I like how it feels

I like how it feels...
I like how it feels...

Мне нравится это чувство (перевод)

Это моё время, это моя жизнь, и я могу делать всё, что захочу,
За цену улыбки я должен сделать всё правильно.
И я продолжаю жить, ведь мне хорошо.

Это так приятно, я бы повторил это ещё раз,
На этот раз это навсегда,
Становится лучше, и мне, мне, мне нравится это чувство.

Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство... [3x]

Просто раскройся, отпусти меня,
Я оживаю, и да, и нет, и никогда не останавливаюсь.
Дай мне больше, ещё и ещё,
Ведь мне нравится это чувство,
Ооу да, мне нравится это чувство...
Знаешь, мне нравится это чувство,
О да, мне нравится это чувство...

Должны ли мы любить? Это сделало нас победителями.
Давай создадим прекрасный мир.
Возьми меня за руку, и всё будет в порядке,
Ведь в эту ночь мы сможем воспарить.

И мы продолжаем жить, ведь нам хорошо.
Это так приятно, я бы повторил это ещё раз.
На этот раз это навсегда,
Становится лучше, и мне-мне, мне нравится это чувство.

Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство... [3x]

Просто раскройся, отпусти меня,
Я оживаю, то да, то нет, никогда не останавливаюсь.
Дай мне больше, ещё и ещё,
Ведь мне нравится это чувство...
Ооу да, мне нравится это чувство...
Знаешь, мне нравится это чувство...
О да, мне нравится это чувство...

[Pitbull:]
То, что, по-твоему, лучшее, я считаю заурядным,
Я хочу, чтобы на моём банковском счету было столько же, сколько и у Карлоса Слима
Или хотя бы почти как у Опры.
Детка, просто закрой глаза
И подумай о любой части света — я был там.
Я — будто глобальное потепление:
Когда я рядом, всё вокруг нагревается,
Но об этом я уже говорил.
Путешественник во времени,
Могу оказаться сразу в двух часовых поясах,
Налей мне ещё немного водки.
Enrique Iglesias, что в переводе значит:
Энрике Верующий, Исповедующий.
Давай, детка, скажи мне всё,
Вперёд к своёму мужчине, я становлюсь глупым,
Не беспокойся, детка, всё по-настоящему,
Потому что тебе понравится это чувство...

Ведь мне нравится это чувство,
Ооу да, мне нравится это чувство...
Знаешь, мне нравится это чувство,
О да, мне нравится это чувство...

Мне нравится это чувство,
Мне нравится это чувство...