Перевод текста песни Notti Di Luna - Enrico Nigiotti

Notti Di Luna (оригинал)

Luna, quanto pensi
Quanta gente fai riflettere
Nuda, tra le stelle
Gobba in alto, se vuoi crescere
Ci guardi come briciole
Legate a del disordine del vento
Luna, quanti occhi
Quanti morsi che vuoi prendere
Cambi e poi confondi
Gobba in basso, se vuoi scendere
È forse un abitudine
Parlarci dopo tutto questo tempo
Ma dimmi almeno se lo sai
E se lo sai, caccia i segreti
Che me lo merito un po' anch’io
Di stare in volo senza pesi
Sei questo pezzo di presente
Mi presti almeno i tuoi amuleti
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che se non scali la montagna non godrai il paesaggio
La vita è quello che ti accade appena sei distratto
E siamo proprio come te
Con un trucco da nascondere
Siamo tutti come te
E ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole
Luna sveglia i pesci quanti bimbi che fai nascere
Riva sugli specchi di milioni di pozzanghere
Di giorno sembra un fulmine la fretta e il nuovo gioco
Della gente (tutta questa gente)
Ma dimmi almeno se lo sai
E se lo sai quanto ci credi
Che me lo merito un po' anch’io
Di avere ali alle pareti
Se questo pezzo di presente
Mi presti almeno i tuoi amuleti
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che se non scali la montagna non godrai il paesaggio
La vita è quello che ti accade
Appena sei distratto
E siamo proprio come te
Con un lato da nascondere
E siamo tutti come te
Che ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole
E poi cadiamo dalle nuvole
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che non farai niente di grande senza l’entusiasmo
La vita è quello che ti sogni
In questo mondo matto
E siamo proprio come te
Con qualcosa da nascondere
Siamo tutti come te
Che ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole

Лунные Ночи (перевод)

Луна, как ты думаешь?
Как вы думаете, сколько людей
Обнаженная, среди звезд
Горбушка, если хочешь расти
Ты смотришь на нас как на крохи
Связано с некоторым расстройством ветра
Луна, сколько глаз
Сколько укусов вы хотите взять
Вы меняетесь, а затем путаете
Горб на дне, если хочешь слезть
это наверное привычка
Поговорите друг с другом после всего этого времени
Но, по крайней мере, скажи мне, если ты знаешь
А если знаешь, ищи секреты
Что я тоже этого заслуживаю
Летать без весов
Ты - эта часть настоящего
По крайней мере, одолжи мне свои амулеты
Но как верно, что навсегда
Иногда это даже мгновение
Что страх совершить ошибку - самое главное воодушевление
Что если вы не подниметесь на гору, вы не сможете насладиться пейзажем
Жизнь — это то, что происходит с вами, как только вы отвлекаетесь
И мы такие же, как вы
С уловкой, чтобы скрыть
мы все такие как ты
И мы подталкиваем себя немного выше
И тогда мы падаем с облаков
Луна будит рыбу столько детей, сколько ты рожаешь
Берег на зеркалах миллионов луж
Днём спешка и новая игра кажутся молниеносными
Некоторые люди (все эти люди)
Но, по крайней мере, скажи мне, если ты знаешь
И если вы знаете, насколько вы верите в это
Что я тоже этого заслуживаю
Иметь крылья на стенах
Если этот подарок
По крайней мере, одолжи мне свои амулеты
Но как верно, что навсегда
Иногда это даже мгновение
Что страх совершить ошибку - самое главное воодушевление
Что если вы не подниметесь на гору, вы не сможете насладиться пейзажем
Жизнь - это то, что с тобой происходит
Как только вы отвлечетесь
И мы такие же, как вы
С одной стороны, чтобы скрыть
И мы все такие как ты
Что мы подталкиваем себя немного выше
И тогда мы падаем с облаков
И тогда мы падаем с облаков
Скажи мне, как это сделать
Жить без воображения
Скажи мне, как это сделать
Жить без воображения
Скажи мне, как это сделать
Жить без воображения
Скажи мне, как это сделать
Жить без воображения
Но как верно, что навсегда
Иногда это даже мгновение
Что страх совершить ошибку - самое главное воодушевление
Что ты не сделаешь ничего великого без энтузиазма
Жизнь - это то, о чем ты мечтаешь
В этом сумасшедшем мире
И мы такие же, как вы
Что-то скрывать
мы все такие как ты
Что мы подталкиваем себя немного выше
И тогда мы падаем с облаков