Перевод текста песни Nel silenzio di mille parole - Enrico Nigiotti

Nel silenzio di mille parole (оригинал)

Nel silenzio di mille parole,
C'è chi sogna senza fare rumore
E adesso non lo so che cosa voglio fare…
Penso al tuo dolce modo di dormire,
Al tuo corpo fatto di limone
Io che ti aspetto in un bicchiere o in qualche stupida emozione che mi fa
soffrire.
Nel silenzio di mille parole,
Mi torni in mente come fosse un dovere,
Sorridi ancora o no?
Hai smesso di giocare?
Io invece ho voglia di fare l’amore,
Portarti a cena dove si può fumare
Poi ci penso e non conviene,
Chissà che comoda occasione per provarti a dire:
Amo te, amo te
Non importa se fa ridere
Amo te, amo te e amo te
Non importa se è impossibile
Se siamo sempre quelli li che si amano da farsi male
Spietati come quelli li che tornano per poi scappare
E scappa ancora più veloce
Nel silenzio di mille parole,
Mi sento nudo se non sento il tuo odore
Ritorni almeno un po',
Sei sempre a lavorare!?!
Prendi le ferie che partiamo ad Aprile
C'è poca gente e costa meno viaggiare
Ma poi ci penso e non conviene…
Chissà che comoda occasione rivederti e dire:
Amo te, amo te
Perché credo nelle favole
Amo te, amo te e amo te
Ma chi ha detto che è impossibile?!
Se siamo sempre quelli li che si amano da farsi male
Curiosi come quelli li che sbagliano per poi trovare
E corri ancora più veloce…
E dammi addosso la tua voce…
In questo stupido silenzio dove non c'è realtà
Nel silenzio di mille parole,
Tra tanta gente vedo ancora il tuo nome
E adesso non lo so che cosa voglio fare
C'è chi dice che è meglio dormire,
Perchè la notte fa dimenticare
Ma resto sveglio ad aspettare con questa stupida canzone e tutto da rifare

В молчании тысяча слов (перевод)

В тишине тысячи слов,
Есть те, кто мечтает, не шумя
И теперь я не знаю, что я хочу делать...
Я думаю о твоем сладком сне,
К твоему телу из лимона
Я жду тебя в стакане или какая-то глупая эмоция, которая заставляет меня
страдать.
В тишине тысячи слов,
Ты возвращаешься ко мне, как будто это долг,
Ты все еще улыбаешься или нет?
Ты перестал играть?
А я, наоборот, хочу заняться любовью,
Пригласите вас на ужин, где вы можете курить
Потом думаю об этом и оно того не стоит,
Кто знает, какая удобная возможность попробовать сказать:
Я люблю тебя Я люблю тебя
Неважно, смешно ли это
Я люблю тебя, я люблю тебя, и я люблю тебя
Неважно, если это невозможно
Если мы всегда будем теми, кто любит друг друга от боли
Безжалостны, как те, кто возвращается, а затем убегает
И убегай еще быстрее
В тишине тысячи слов,
Я чувствую себя голым, если не чувствую тебя
Вернись хоть ненадолго,
Ты всегда на работе!?!
Возьми отпуск, который мы начинаем в апреле
Людей мало, и проезд дешевле
Но потом думаю об этом и не стоит...
Кто знает, какая удобная возможность увидеть тебя снова и сказать:
Я люблю тебя Я люблю тебя
Потому что я верю в сказки
Я люблю тебя, я люблю тебя, и я люблю тебя
Но кто сказал, что это невозможно?!
Если мы всегда будем теми, кто любит друг друга от боли
Любознательны, как те, кто делает ошибку, а затем находит ее.
И бежать еще быстрее...
И дай мне свой голос...
В этой глупой тишине, где нет реальности
В тишине тысячи слов,
Среди стольких людей я все еще вижу твое имя
И теперь я не знаю, что я хочу делать
Есть те, кто говорит, что лучше спать,
Потому что ночь заставляет тебя забыть
Но я не сплю, ожидая этой дурацкой песни и всего, что нужно переделать.