Перевод текста песни Victim of Love - Engelsstaub

Victim of Love (оригинал)

I sit alone at your graveside and feel empty
And sad: I think of times of bliss and passion
And of the love we felt for each other.
It was
So honest and very fond, our bodies melted
To one.
But now you rest here in your grave
So strange and far from me
My dear my dear don’t worry about me.
I feel
Now free from cares.
Tenthousand angels
Shelter me and in the spirit you’re here with
Me.
I’ve felt so free and without pain as I left
The face of this earth.
Now by night I’ll visit you
In your dreams that you can touch me there
Love hurts, pain hurts — love is pain

Жертва любви (перевод)

Я сижу один у твоей могилы и чувствую себя опустошенным
И грустно: я думаю о временах блаженства и страсти
И о любви, которую мы испытывали друг к другу.
Это было
Так честно и очень нежно, наши тела растаяли
К одному.
Но теперь ты покоишься здесь, в своей могиле
Так странно и далеко от меня
Дорогая моя, дорогая, не беспокойся обо мне.
Я чувствую
Теперь свободен от забот.
Десять тысяч ангелов
Приюти меня и в духе, с которым ты здесь
Мне.
Я чувствовал себя таким свободным и без боли, когда уходил
Лицо этой земли.
Теперь ночью я приду к тебе
В твоих мечтах, что ты можешь прикоснуться ко мне там
Любовь причиняет боль, боль причиняет боль — любовь есть боль