Перевод текста песни Dream Demon - Engelsstaub

Dream Demon (оригинал)

Often I found my disappeared fortune in a
Nocturnal vision but it left me standing
Hopeless the same time just an alert dream
In daylight.
On the run from time and space
My soul searched for shelter just in this
Dream.
Oh, this dream was often my
Companion in this world of agony and
Confusion.
He met me in my loneliness
Sometimes — from afar — the glimmering
Twilight misteaded my mortal coil in my
Search for truth.
And one day I found my true
Dream: beyond time and space stretched
Out an obscure land and on a black throne
Ruled a demon, called the night.
I continued
To pace the land guided by a host of black
Angels.
Mounting fall abruptly — yawning
Jaws.
Oceans without coasts but with waves
Foaming in the burning sky and lakes with
Calm black waters.
Everywhere a befooled
Odow of sad and pale lilies.
I sat down on a
Cliff.
I listened to the eternal whisper of the
Land of the dead.
Then on the horizon Christ
Appeared.
He was wrapped in his bloody
Shroud.
The black angels began to sing and
Sad lilies died.
Am I awake?

Демон сна (перевод)

Часто я находил свое исчезнувшее состояние в
Ночное видение, но оно оставило меня стоять
Безнадежно в то же время просто тревожный сон
При дневном свете.
В бегах от времени и пространства
Моя душа искала приют только в этом
Мечтать.
О, этот сон часто был моим
Спутник в этом мире агонии и
Путаница.
Он встретил меня в моем одиночестве
Иногда — издалека — мерцающий
Твайлайт ошиблась в моем смертном кольце.
Искать правду.
И однажды я нашел свою истинную
Мечта: вне времени и пространства растянуто
Из неясной земли и на черном троне
Правил демоном, называемым ночью.
Я продолжил
Чтобы шагать по земле, управляемой множеством черных
Ангелы.
Монтаж резко падает — зевота
Челюсти.
Океаны без берегов, но с волнами
Пенясь в горящем небе и озерах с
Спокойные черные воды.
Везде одураченный
Аромат грустных и бледных лилий.
я сел на
Утес.
Я слушал вечный шепот
Земля мертвых.
Затем на горизонте Христос
Появившийся.
Он был окутан своим кровавым
Плащаница.
Черные ангелы начали петь и
Грустные лилии погибли.
Я проснулся?