Перевод текста песни Serce Aniola - Engelsstaub

Serce Aniola (оригинал)

One day, an angel felt from heaven down on
Earth.
On earth she lost her wings.
She
Groped her way through the world, always in
Search for new wings to return to heaven.
She
Searched and searched but finally found
Nothing.
Every moment of the angel’s search
Was shadowed by the evil for the benefit of a
Deal: a pair of new wings in exchange for the
Angel’s innocent soul.
Hesitating, the angel
Agreed.
Right away she received her new
Wings and flew heavenwards.
k In the sky — near
The gate of heaven — the power of evil
Weakened.
My angel lost her wings the
Second time and felt back on earth.
She just
Sat there and cried, screamed and prayed
«God, please send me a pair of new wings to
Return to you into your heavenly peace.
Be
Sure of my loyalty once again.»
The evil
Overheard that and proposed again a deal:
Holy wings which will carry her into the sky
In exchange for the innocent souls of all
Children on earth.
k Then, the power of evil
Would increase soon so that he could rule
The world.
Indeed the angel gave her soul
But a clear heart remained inside.
So she
Denied.
Never she would sacrifice this
Innocence: all the pure souls, all
This pecular purity.
Consequently she had to
Stay here on earth, in search for a pair of
New wings

Сердце Ангела (перевод)

Однажды ангел почувствовал себя с небес на
Земля.
На земле она потеряла крылья.
Она
Нащупывала свой путь по миру, всегда в
Ищите новые крылья, чтобы вернуться на небеса.
Она
Искал-искал, но наконец нашел
Ничего.
Каждый момент поиска ангела
Был затенен злом на благо
Сделка: пара новых крыльев в обмен на
Невинная душа Ангела.
Сомневаясь, ангел
Согласованный.
Она сразу же получила свою новую
Крылья и полетели ввысь.
k В небе — рядом
Небесные врата — сила зла
Ослабленный.
Мой ангел потерял крылья
Второй раз и снова почувствовал себя на земле.
Она просто
Сидел там и плакал, кричал и молился
«Боже, пожалуйста, пришли мне пару новых крыльев
Вернись к тебе в свой небесный покой.
Быть
Еще раз уверен в моей верности.
Зло
Услышал это и снова предложил сделку:
Святые крылья, которые унесут ее в небо
В обмен на невинные души всех
Дети на земле.
k Тогда сила зла
Скоро увеличится, чтобы он мог править
Мир.
Действительно, ангел дал ей душу
Но чистое сердце осталось внутри.
Так что она
Отклонен.
Никогда бы она не пожертвовала этим
Невинность: все чистые души, все
Эта особенная чистота.
Следовательно, ей пришлось
Оставайтесь здесь, на земле, в поисках пары
Новые крылья