Перевод текста песни The Eden of Pain or Pleasure - Engelsstaub

The Eden of Pain or Pleasure (оригинал)

There’s a world after love and a world after hate
Come follow me in my ecstasy of senses
I promise you life without death and death without pain
Let me wrap us in velvet dreams
Give yourself to the pleasures of sin and flesh
I have such sides to show you
But my heart is still darkness and it yearns for the pain of the light
A tender light of love to burn my mind
You think you’ll lose your purity but there’s nothing for you to lose
We only have one life and it’s to short and time runs so fast
Love is like a curse and death no solution
Love is like birht and it turns our life
Will we ever live in sweet pain?
Love is as sweet as pain and beauty crown of thorns

Эдем Боли или удовольствия (перевод)

Есть мир после любви и мир после ненависти
Приходи за мной в моем экстазе чувств
Я обещаю тебе жизнь без смерти и смерть без боли
Дай мне укутать нас бархатными мечтами
Отдайся удовольствиям греха и плоти
У меня есть такие стороны, чтобы показать вам
Но мое сердце все еще тьма, и оно жаждет боли света
Нежный свет любви, чтобы сжечь мой разум
Вы думаете, что потеряете свою чистоту, но вам нечего терять
У нас есть только одна жизнь, и она коротка, а время бежит так быстро
Любовь подобна проклятию, а смерть не решение
Любовь похожа на рождение, и она превращает нашу жизнь
Будем ли мы когда-нибудь жить в сладкой боли?
Любовь так же сладка, как боль и красота тернового венца