Перевод текста песни A Spirit Awakens - Engelsstaub

A Spirit Awakens (оригинал)

The wind in the trees whispers the secret to me
The water reflects it to me
A sea of fire burns it in the sky
The earth has set you free
I feel you through Anael’s embrace
I hear you when the sylphs sing
I breath your odour in all of the seasons
I still touch you in my dreams
But nothing is as it seems
You’re now a part of the ethereal spheres
I go into a trance, I close my eyes
Then I see my angels passing by
I see your silhouette within the spheres
I know you’re free, you’re fortunate
I live on my life here in the dark
Awaiting your light or just a spark
I light a pink candle for your way back
My angel of love, you’re fortunate
Captured in the wheel of life we connect heaven and earth
Let us lay down on a bed of red roses
Our days on earth are numbered since our birth
But the fool and the lovers live eternally
My feelings are veiled by mist
I start crying silent tears
I’m a witness of mysteries behind the veil
Now I know there’s another place
Better than the one I live in
My loneliness will always bring me nearer to you

Дух Пробуждается (перевод)

Ветер в деревьях шепчет мне тайну
Вода отражает это для меня
Море огня сжигает его в небе
Земля освободила тебя
Я чувствую тебя через объятия Анаэль
Я слышу тебя, когда поют сильфиды
Я вдыхаю твой запах во все времена года
Я все еще прикасаюсь к тебе во сне
Но все не так, как кажется
Теперь ты часть эфирных сфер
Я вхожу в транс, я закрываю глаза
Затем я вижу, как мои ангелы проходят мимо
Я вижу твой силуэт в сферах
Я знаю, что ты свободен, тебе повезло
Я живу своей жизнью здесь, в темноте
В ожидании твоего света или просто искры
Я зажгу розовую свечу за твой обратный путь
Мой ангел любви, тебе повезло
В плену колеса жизни соединяем небо и землю
Давайте ляжем на кровать из красных роз
Наши дни на земле сочтены с момента нашего рождения
Но дурак и влюбленные живут вечно
Мои чувства окутаны туманом
Я начинаю плакать тихими слезами
Я свидетель тайны за завесой
Теперь я знаю, что есть другое место
Лучше, чем тот, в котором я живу
Мое одиночество всегда будет приближать меня к тебе