Перевод текста песни Lullaby - Engelsstaub

Lullaby (оригинал)

Tag’s dämmriger Tod
Ist der Nacht Geburt
Gleichgültig, einsam so still
Fordernder Schlaf zerrt
Mit Händen ins Zwielicht
Säuselnd in traumreiche Welt
In der Licht nicht gereicht zur Zier
Hinein in tief' Dunkelheit
Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier
Grotesker Traum mich befreit
Don’t sleep my dear
Night brings you fear
Night brings you near
Taumelnd im Schlaf
Marternde Bilder
Gespickt von Aufruhr und Pein
Stimmen im Geiste
Zart und zerbrechlich
Mich aus grausigen Ketten befrei’n
Doch das Licht nicht durchdringt zu mir
Weile in tief Dunkelheit
Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier
Grotesker Traum nicht befreit

Колыбельная (перевод)

Сумерки дня смерти
это рождение ночи
Равнодушный, одинокий, такой тихий
Требование сна тянет
С руками в сумерках
Шепот в мечтательный мир
В свете недостаточно для украшения
В глубокую тьму
Матовый черный пожирает с молчаливой жадностью
Гротескный сон освобождает меня
Не спи, моя дорогая
Ночь приносит вам страх
Ночь приближает тебя
Кувыркаясь во сне
Мучительные изображения
Пронизанный суматохой и мучением
голоса в душе
Нежный и хрупкий
Освободи меня от ужасных цепей
Но свет не проникает ко мне
пока в глубокой тьме
Матовый черный пожирает с молчаливой жадностью
Гротескная мечта не освобождена