Перевод текста песни Die Erlösung - Engelsstaub

Die Erlösung (оригинал)

Einst trafen wir und in Deinem Traum
Doch nun verweil' ich hier
Von meiner Sehnsucht weiß ich kaum
Zu finden gilt sie mir
Azrael nimmt mich bei der Hand
Zu führen mich durch Sommerland — dahin
Auf dunklen Schwingen trägt er mich
Hinein in jenes weiße Licht — zu ihm
Kann blicken nun tief in mein Grab
Auf meine sterblich' Hüll'
Erdgebunden liegt sie da
Mein Geist befreit und still
Azrael hat mich bei der Hand
Zu führen mich durch Sommerland — dahin
Auf dunklen Schwingen trägt er mich
Hinein in jenes weiße Licht — zu ihm
So ruhelos, so verlassen
Leb' ich in Geisterwelt
Fernab von Dir ein Engel ruft
Mich gleich zu sich bestellt
Und sorge Dich nun nicht um mich
Erlöst werd' ich jetzt sein:
Erlöst von meinem Erdenleid
Erlöst von Tod und Pein
Die Schatten fern, dem Licht so nah
Fließ' ich in strahlend Glanz
Und tauche in die Ewigkeit
Losgelöst bin ich ganz

искупление (перевод)

Однажды мы встретились и в твоем сне
Но теперь я остаюсь здесь
Я почти не знаю о своей тоске
Я должен найти ее
Азраил берет меня за руку
Чтобы провести меня через Соммерленд - туда
Он несет меня на темных крыльях
В этот белый свет — ему
Теперь я могу заглянуть глубоко в свою могилу
На моей смертной оболочке
Она лежит там, привязанная к земле
Мой разум свободен и все еще
Азраил держит мою руку
Чтобы провести меня через Соммерленд - туда
Он несет меня на темных крыльях
В этот белый свет — ему
Такой беспокойный, такой заброшенный
Я живу в духовном мире
Далеко от тебя ангел зовет
Заказал мне сразу
И не беспокойся обо мне сейчас
Теперь я буду искуплен:
Освобожден от моих земных страданий
Избавленный от смерти и боли
Тени далеко, свет так близко
Я теку в сияющем великолепии
И погрузиться в вечность
я полностью отстранен