Перевод текста песни Faerieland - Engelsstaub

Faerieland (оригинал)

Faerieland — between the earth and the sea between night and day
A place between the others and the next
Faerieland — the gateways are prime ways into the Otherworld
There’s a threshold inside you have to cross
Standing within a doorway, one’s neither in one place or next
Neither outside nor indoors: will you find your way?
So let these shadowed strangers leading you to the path
Into the realms of nature, into this mystical land
Faerisland — it’s enchanted forests, it’s the Shadowworld
Where Faeries live in midnight revelry
Wavering wings — a gentle gleam of sound makes the air trembling
Nature reveals its secret just for you
WHen in the very west dawn’s fire has died away
And night-dew twinkles fresh and silvery in the moonlight
Then you can see them dancing under the firmament
Until thw sword of sunrise lets their fragile beauty die

Волшебная страна (перевод)

Страна фей — между землей и морем, между ночью и днем
Место между другими и соседними
Волшебная страна — врата являются главными путями в Иной мир.
Внутри есть порог, который нужно пересечь
Стоя в дверном проеме, человек не находится ни в одном месте, ни рядом
Ни снаружи, ни внутри: найдешь ли ты дорогу?
Так что пусть эти затененные незнакомцы ведут вас по пути
В царства природы, в эту мистическую страну
Faerisland — это зачарованные леса, это мир теней
Где феи живут в полуночном веселье
Взмах крыльев — от нежного отблеска звука воздух дрожит
Природа раскрывает свою тайну специально для вас
КОГДА на самом западе угаснет огонь рассвета
И ночная роса свежо и серебристо мерцает в лунном свете
Тогда вы можете увидеть, как они танцуют под твердью
Пока меч восхода не позволит их хрупкой красоте умереть