Перевод текста песни Sacrificium - Engelsstaub

Sacrificium (оригинал)

A solar eclipse burns in my eyes, around are clouds to cover me
Deep darkness in my wound makes the pain glow my flesh
All thoughts of yesterday rise out of it
I live by night to die by day, life for ages with endless death
I faint — no chance to defence
Pain reaches my body — deeper and deeper
A life full of suffering and death
Oh, you pain — a feeling I can remember
Over the centuries I’ve had to suffer
Never reborn to suffer that
Never rescued by grateful death
And with each painful stab memories of agony return
They make me believe that I’m still living
With senses tasting my crushed body
A gentle storm will take my ashes through the centuries away
To be reborn everyday
I die for sun — I die for moon — I die for rain
I die for night — I die for birth — I die for life
I live for love — I live for pain — I live for death

Жертва (перевод)

Солнечное затмение горит в моих глазах, вокруг облака, чтобы скрыть меня
Глубокая тьма в моей ране заставляет боль светиться в моей плоти
Все мысли о вчерашнем поднимаются из него
Я живу ночью, чтобы умереть днем, жизнь на века с бесконечной смертью
Я теряю сознание — нет шансов на защиту
Боль проникает в мое тело — все глубже и глубже
Жизнь, полная страданий и смерти
О, ты боль — чувство, которое я помню
На протяжении веков мне приходилось страдать
Никогда не перерождайся, чтобы страдать от этого
Никогда не спасенная благодарной смертью
И с каждым болезненным ударом возвращаются воспоминания об агонии.
Они заставляют меня поверить, что я все еще живу
С чувствами, пробующими мое раздавленное тело
Нежная буря унесет мой прах сквозь века
Возрождаться каждый день
Я умираю за солнце — я умираю за луну — я умираю за дождь
Я умираю за ночь — я умираю за рождение — я умираю за жизнь
Я живу для любви — я живу для боли — я живу для смерти