Перевод текста песни Puls des Lebens - Endanger

Puls des Lebens (оригинал)

Wartend schauen wir gebannt
stetig auf den Puls des Lebens
innerlich schon ausgebrannt
haben wir nichts mehr zu geben
wer bist Du und wer bin ich
Fragen, die jetzt nicht mehr zählen
fürchten wir im Angesicht der Ewigkeit
dass wir zu Grunde gehen
Wartend schauen wir gebannt
stetig auf den Puls des Lebens
halten unseren Atem an doch die Welt bleibt in Bewegung
wir haben dieses weisse Licht
schon tausend mal zuvor gesehen
und doch fürchten wir im Angesicht der Ewigkeit
dass wir zu Grunde gehen
Untergang
fühlst Du, dass es geschieht
dass diese Nacht vergeht
es ist die Zeit, die uns die Worte stiehlt
Untergang
fühlst Du, dass es geschieht
wenn diese Nacht vergeht
werden wir sterben und die Zeit wird weiter gehen

Пульс жизни (перевод)

В ожидании мы выглядим завороженными
постоянно на пульсе жизни
уже сгорел внутри
нам больше нечего дать
кто ты и кто я
Вопросы, которые больше не считаются
мы боимся перед лицом вечности
что мы погибаем
В ожидании мы выглядим завороженными
постоянно на пульсе жизни
затаив дыхание, но мир продолжает двигаться
у нас есть этот белый свет
видел тысячу раз прежде
и все же мы боимся перед лицом вечности
что мы погибаем
кончина
ты чувствуешь, что это происходит
что эта ночь пройдет
время крадет наши слова
кончина
ты чувствуешь, что это происходит
когда эта ночь проходит
мы умрем и время будет продолжаться