Перевод текста песни My Dear - Endanger

My Dear (оригинал)

A lightning storm flashed in your eyes
I know why you’re here
No need to cover it up with a smile
Let’s face it, my dear
I watched you coming down the stairs
so graceful
But that doesn’t matter cause we have to face
we’re through
This love we had
has long gone bad
but now no more lies
It’s time to go
our final show
is ending tonight
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend
A lightning storm flashed in your eyes
I know why you’re here
No need to deny what you felt all the time
Let’s face it, my dear
Just look at us now after so many years
so painful
It’s hard to believe that we end up in tears
but we do
This love we had
has long gone bad
but now no more lies
It’s time to go
our final show
is ending tonight
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend
I know one day after harm has passed
You are making your way
And then maybe it’s me who regrets what he lost
Cause you were the one for me
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend

мой дорогой (перевод)

В твоих глазах сверкнула молния
Я знаю, почему ты здесь
Не нужно скрывать это улыбкой
Посмотрим правде в глаза, моя дорогая
Я смотрел, как ты спускаешься по лестнице
такой изящный
Но это не имеет значения, потому что нам приходится сталкиваться
мы через
Эта любовь у нас была
давно испортился
но теперь никакой лжи
Время идти
наше последнее шоу
заканчивается сегодня вечером
Я хочу сказать спасибо
За то, что ты друг
Это было совсем непросто
но как мы можем загладить вину?
Мы перепробовали все, чтобы остановить падение. На самом деле ничего не изменилось.
Так что я просто говорю спасибо
за то, что ты друг
В твоих глазах сверкнула молния
Я знаю, почему ты здесь
Не нужно отрицать то, что вы чувствовали все время
Посмотрим правде в глаза, моя дорогая
Просто посмотрите на нас сейчас, спустя столько лет
так больно
Трудно поверить, что мы заканчиваем слезами
но мы делаем
Эта любовь у нас была
давно испортился
но теперь никакой лжи
Время идти
наше последнее шоу
заканчивается сегодня вечером
Я хочу сказать спасибо
За то, что ты друг
Это было совсем непросто
но как мы можем загладить вину?
Мы перепробовали все, чтобы остановить падение. На самом деле ничего не изменилось.
Так что я просто говорю спасибо
за то, что ты друг
Я знаю, что через день после того, как вред прошел
Вы делаете свой путь
И тогда, может быть, это я сожалею о том, что он потерял
Потому что ты был для меня
Я хочу сказать спасибо
За то, что ты друг
Это было совсем непросто
но как мы можем загладить вину?
Мы перепробовали все, чтобы остановить падение. На самом деле ничего не изменилось.
Так что я просто говорю спасибо
за то, что ты друг