Перевод текста песни Acıtmışım Canını Sevdikçe - Emrah Karaduman, Sezen Aksu

Acıtmışım Canını Sevdikçe - Emrah Karaduman, Sezen Aksu
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Acıtmışım Canını Sevdikçe, исполнителя - Emrah Karaduman. Песня из альбома Öptüm Remix, в жанре Турецкая поп-музыка
Дата выпуска: 05.12.2011
Лейбл звукозаписи: SN
Язык песни: Турецкий

Acıtmışım Canını Sevdikçe

(оригинал)
Hani yangın yerinde
Sevmiştim ben seni
Darmadağın akşamlarda
Bir avuç kül uzattın
Bense kırık bir cam
Yıkıntılar arasında
Ah neden korktum?
Ah neden korktum?
Bir uyandım ki artık yoktun
Uzanıp eşsiz hatırandan öptüm
Meğer nasıl da acı, nasıl da gece
Kanatmışım yaranı sevdikçe
Meğer nasıl karanlık, ne beyhude
Acıtmışım canını sevdikçe
Bırakıp gittin, yok olup yittin
Gözlerindeki hüzün hüzün
Bak siliniyor yüzün yüzün
Karanlık gözlerinden
Öpmüştüm ben seni
Paramparça akşamlarda
Isınmıştık birlikte
Bu soğuk dünyada
Yıkıntılar arasında
Ah neden korktum?
Ah neden korktum?
Bir uyandım ki artık yoktun
Uzanıp eşsiz hatırandan öptüm
Meğer nasıl da acı, nasıl da gece
Kanatmışım yaranı sevdikçe
Meğer nasıl karanlık, ne beyhude
Acıtmışım canını sevdikçe
Bırakıp gittin, yok olup yittin
Gözlerindeki hüzün hüzün
Bak siliniyor yüzün yüzün

Мне Было Больно, Когда Ты Любил Свою Жизнь

(перевод)
У костра
я любил тебя
В суматошные вечера
Ты протянул горсть пепла
я разбитое стекло
среди руин
О, почему я испугался?
О, почему я испугался?
Я проснулся, что тебя больше нет
Я протягиваю руку и целую твою уникальную память
Оказывается, как боль, как ночь
Я истекал кровью, так как люблю твою рану
Как темно, как бесполезно
Мне больно, пока ты любишь свою душу
Ты ушел, ты исчез
печаль в твоих глазах
Смотри, твое лицо стирается
Из твоих темных глаз
я поцеловал тебя
в разбитые вечера
Нам было тепло вместе
В этом холодном мире
среди руин
О, почему я испугался?
О, почему я испугался?
Я проснулся, что тебя больше нет
Я протягиваю руку и целую твою уникальную память
Оказывается, как боль, как ночь
Я истекал кровью, так как люблю твою рану
Как темно, как бесполезно
Мне больно, пока ты любишь свою душу
Ты ушел, ты исчез
печаль в твоих глазах
Смотри, твое лицо стирается
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Manifesto 2017
Cevapsız Çınlama ft. Emrah Karaduman 2016
Yalnız Çiçek ft. Emrah Karaduman 2018
Kırk Yılda Bir Gibisin ft. Murat Dalkılıç 2015
Küçüğüm 2008
Sarı Odalar 2007
Tutuklu 2012
Dipsiz Kuyum ft. Aleyna Tilki 2019
Sürgün Aşkımız ft. Derya Uluğ 2019
Kaybolan Yıllar 2008
Cefalar ft. Zeynep Bastık 2015
Şahane Bir Şey Yaşamak ft. Sezen Aksu 2017
Ses Kes ft. Demet Akalın 2019
Unuttun Mu Beni 2011
Şanıma İnanma 2005
İntikam ft. Demet Akalın 2015
Ah Oglum ft. Müslüm Gürses 2006
Nerden Bilecekmiş ft. İrem Derici 2015
Kutlama 2008
Vay 2011

Тексты песен исполнителя: Emrah Karaduman
Тексты песен исполнителя: Sezen Aksu