Перевод текста песни Nerden Bilecekmiş - Emrah Karaduman, İrem Derici

Nerden Bilecekmiş (оригинал)

Ben bu filmi seyretmiştim
Kırık iki kalp ortada kalıyor
Bir yerlerde işitmiştim
Üzülenin ahı kesin tutuyor
Zaman aynasıdır her kişinin
Kadere borç ödenmez ki peşin
Gururun bir beden gönlüne büyük gelmiş
Sözünden her dönen bir bedel ödermiş
Aşk Leyla’yla Mecnun’u yerle bir etti
O kim ki aşkı nereden bilecekmiş
Ben bu filmi seyretmiştim
Kırık iki kalp ortada kalıyor
Bir yerlerde işitmiştim
Üzülenin ahı kesin tutuyor
Zaman aynasıdır her kişinin
Kadere borç ödenmez ki peşin
Gururun bir beden gönlüne büyük gelmiş
Sözünden her dönen bir bedel ödermiş
Aşk Leyla’yla Mecnun’u yerle bir etti
O kim ki aşkı nereden bilecekmiş

Откуда Знать Он (перевод)

я смотрел этот фильм
Два разбитых сердца остаются посередине
я где-то слышал
Вздох грустного уверен
Время - зеркало каждого
Долг судьбе не оплачен заранее
Один размер вашей гордости слишком велик для вашего сердца
Каждый, кто нарушил его слово, заплатил свою цену.
Любовь погубила Лейлу и Меджнун
Кто он такой, откуда ему знать о любви?
я смотрел этот фильм
Два разбитых сердца остаются посередине
я где-то слышал
Вздох грустного уверен
Время - зеркало каждого
Долг судьбе не оплачен заранее
Один размер вашей гордости слишком велик для вашего сердца
Каждый, кто нарушил его слово, заплатил свою цену.
Любовь погубила Лейлу и Меджнун
Кто он такой, откуда ему знать о любви?