Перевод текста песни Cevapsız Çınlama - Aleyna Tilki, Emrah Karaduman

Cevapsız Çınlama (оригинал)

Kağıt kesiğinden daha çok çok acıtır,
Hemen geçmez öyle vicdanın izi,
Aklımda ne varsa, dilimde hepsi,
Sağduyum herkesten önce arazi,
Kulağımda sayısız cevapsız çınlama,
Biri beni mi anıyor, seviyorum sanıyor,
Köprüleri yakalı, kaldırıp kenara atalı,
Yüzünü unutalı uzun zaman oluyor
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kulağımda sayısız cevapsız çınlama
Biri beni mi anıyor, seviyorum sanıyor
Köprüleri yakalı, kaldırıp kenara atalı
Yüzünü unutalı uzun zaman oluyor
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı

Пропущенный Звон (перевод)

Это больнее, чем порез бумаги,
След совести не уходит сразу,
Все, что у меня на уме, все на моем языке,
Мой здравый смысл - земля превыше всего,
Бесчисленный безответный звон в моем ухе,
Кто-то помнит меня, думает, что я люблю,
Оцепил мосты, поднял их в сторону,
Прошло много времени с тех пор, как я забыл твое лицо
Оставило ли это неразбитое место в моем сердце?
То, что он делает, и то, что он говорит, почему-то отличается.
Вздох угнетенных берется медленно
Пусть бедняга думает, что я выиграл
Оставило ли это неразбитое место в моем сердце?
То, что он делает, и то, что он говорит, почему-то отличается.
Вздох угнетенных берется медленно
Пусть бедняга думает, что я выиграл
Бесчисленный пропущенный звон в моем ухе
Кто-то помнит меня, думаю, я люблю
Мосты с воротником, поднятые и отброшенные в сторону
Прошло много времени с тех пор, как я забыл твое лицо
Оставило ли это неразбитое место в моем сердце?
То, что он делает, и то, что он говорит, почему-то отличается.
Вздох угнетенных берется медленно
Пусть бедняга думает, что я выиграл
Оставило ли это неразбитое место в моем сердце?
То, что он делает, и то, что он говорит, почему-то отличается.
Вздох угнетенных берется медленно
Пусть бедняга думает, что я выиграл
Оставило ли это неразбитое место в моем сердце?
То, что он делает, и то, что он говорит, почему-то отличается.
Вздох угнетенных берется медленно
Пусть бедняга думает, что я выиграл