Перевод текста песни Rainmaker - Emmelie de Forest

Rainmaker (оригинал)

This land, abandoned and dried out
This land, no one hears a sound
In my hand, the seed of love and life
But in this land it withers and it dies

Over the mountains, higher
When will you find us? Higher
Over the mountains, higher
When will you find us?

Oh, I hear, hear the echo of your drums
It's in your hands,
Let the rain dance
I feel, feel the power of your song
It's in your call,
Let the rain fall

Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh
Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh

One love carried by the wind
One love glowing on our skin
Join us when the sun is high
It only takes one love to open up the sky

Over the mountains, higher
When will you find us? Higher
Over the mountains, higher
When will you find us?

Oh, I hear, hear the echo of your drums
It's in your hands,
Let the rain dance
I feel, feel the power of your song
It's in your call,
Let the rain fall

Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh
Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh

Oh, I hear, hear the echo of your drums
It's in your hands,
Let the rain dance
I feel, feel the power of your song
It's in your call,
Let the rain fall

Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh (Make it rain)
Make it rain, make it rain
Rainmaker, oh oh, oh oh

Повелитель дождя (перевод)

На этой заброшенной и иссохшей земле,
Где никто не слышит ни звука,
Я держу в своей руке семя любви и жизни,
Но на этой земле оно увядает.

Там, за горами, всё выше и выше...
Когда вы отыщите нас? Выше.
Там, за горами, всё выше и выше...
Когда вы отыщите нас? Выше.

Я слышу эхо от звука барабанов —
Всё в твоих руках,
Пусть дождь начнёт танцевать.
Я чувствую мощь твоей песни —
Она в твоём призыве.
Пусть прольётся дождь!

Призови, призови дождь,
Повелитель дождя, о-о-о.
Призови, призови дождь,
Повелитель дождя, о-о-о.

Любовь, несомая ветром
И пылающая на нашей коже,
Соединяет нас с восходом солнца,
Ведь нужна лишь любовь, чтобы разогнать тучи.

Там, за горами, всё выше и выше...
Когда вы отыщите нас? Выше.
Там, за горами, всё выше и выше...
Когда вы отыщите нас? Выше.

Я слышу эхо от звука барабанов —
Всё в твоих руках,
Пусть дождь начнёт танцевать.
Я чувствую мощь твоей песни —
Она в твоём призыве.
Пусть прольётся дождь!

Призови, призови дождь,
Повелитель дождя, о-о-о.
Призови, призови дождь,
Повелитель дождя, о-о-о.

Я слышу эхо от звука барабанов —
Всё в твоих руках,
Пусть дождь начнёт танцевать.
Я чувствую мощь твоей песни —
Она в твоём призыве.
Пусть прольётся дождь!

Призови, призови дождь,
Повелитель дождя, о-о-о.
Призови, призови дождь,
Повелитель дождя, о-о-о.