Перевод текста песни Running In My Sleep - Emmelie de Forest

Running In My Sleep (оригинал)

Nightmares have a hold on me
Will this fever ever leave
And wake me from my sleep again?
Careful, I am somewhere else
And I’m walking in the dark, concealing all my scars
I see a new horizon
Over the hills and far away
It’s not too late to escape
Yeah, yeah, eh-yeah
Over the hills and far away
We’re getting nowhere playing safe
Yeah, yeah, eh-yeah
Running in my sleep
A chess game all in black and white
In a charade that made me numb
Where black knights keep me from the day
Angels singing as I fall
From a staircase leading to beyond with hypnotizing songs
Leading to new horizons
Over the hills and far away
It’s not too late to escape
Yeah, yeah, eh-yeah
Over the hills and far away
We’re getting nowhere playing safe
Yeah, yeah, eh-yeah
Running in my sleep
Running in my sleep
Over the hills and far away
It’s not too late to escape
Yeah, yeah, eh-yeah
Over the hills and far away
We’re getting nowhere playing safe
Yeah, yeah, eh-yeah
Running in my sleep

Бегу Во Сне (перевод)

Кошмары держат меня
Уйдет ли когда-нибудь эта лихорадка
И снова разбудить меня ото сна?
Осторожно, я где-то еще
И я иду во тьме, скрывая все свои шрамы
Я вижу новый горизонт
За горами и далекими лесами
Еще не поздно сбежать
Да, да, да-да
За горами и далекими лесами
Мы ничего не делаем, играя безопасно
Да, да, да-да
Бегу во сне
Шахматная игра в черно-белом цвете
В шараде, от которой я оцепенел
Где черные рыцари удерживают меня от дня
Ангелы поют, когда я падаю
С лестницы, ведущей в даль с гипнотизирующими песнями
Путь к новым горизонтам
За горами и далекими лесами
Еще не поздно сбежать
Да, да, да-да
За горами и далекими лесами
Мы ничего не делаем, играя безопасно
Да, да, да-да
Бегу во сне
Бегу во сне
За горами и далекими лесами
Еще не поздно сбежать
Да, да, да-да
За горами и далекими лесами
Мы ничего не делаем, играя безопасно
Да, да, да-да
Бегу во сне