Перевод текста песни Hunter & Prey - Emmelie de Forest

Hunter & Prey (оригинал)

Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah
My prison, my cage
Voices creep in when I close my eyes
I try to escape this house with no walls
But I’m still in the dark
It’s time to reach, it’s time to reach out
It’s time to breathe, it’s time to breathe out
We’ll chase the light
Like hunter and prey we run, run, eh-yeah
Hunter and prey chasing each other
Through thunder and flames we run, run, eh-yeah
Hunter and prey facing each other
Run, run, eh-yeah
Run, run, eh-yeah
Hunter and prey
I feel the earth beneath my bare feet
As I walk towards you
The air that I breathe feels new
Full of hope, like the whisper came true
I hear your heart, I hear your heartbeat
I feel your arms, your arms around me
We’ll chase the light
Like hunter and prey we run, run, eh-yeah
Hunter and prey chasing each other
Through thunder and flames we run, run, eh-yeah
Hunter and prey facing each other
Run, run, eh-yeah
Run, run, eh-yeah
Hunter and prey
Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah
It’s time to reach, it’s time to reach out
It’s time to breathe, it’s time to breathe out
I hear your heart, eh-yeah
I hear your heartbeat, eh-yeah, eh-yeah
I feel your arms, eh-yeah
Your arms around me, eh-yeah, eh-yeah
Like hunter and prey we run, run, eh-yeah
Hunter and prey chasing each other
Like hunter and prey we run, run, eh-yeah
Hunter and prey chasing each other
Run, run, eh-yeah
Hunter and prey facing each other
Run, run, eh-yeah
Hunter and prey
Run, run, eh-yeah
We’re chasing each other
Run, run, eh-yeah
We’re just like hunter and prey
Run, run, eh-yeah
We’re facing each other
Eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah, eh-yeah

Охотник и жертва (перевод)

Э-да, э-да, э-да, э-да
Э-да, э-да, э-да, э-да
Моя тюрьма, моя клетка
Голоса подкрадываются, когда я закрываю глаза
Я пытаюсь сбежать из этого дома без стен
Но я все еще в темноте
Пришло время достичь, пришло время протянуть руку
Пора дышать, пора выдохнуть
Мы будем преследовать свет
Как охотник и добыча, мы бежим, бежим, да
Охотник и добыча преследуют друг друга
Сквозь гром и пламя мы бежим, бежим, а-а
Охотник и добыча лицом друг к другу
Беги, беги, да-да
Беги, беги, да-да
Охотник и добыча
Я чувствую землю под своими босыми ногами
Когда я иду к тебе
Воздух, которым я дышу, кажется новым
Полный надежды, словно шепот сбылся
Я слышу твое сердце, я слышу твое сердцебиение
Я чувствую твои руки, твои руки вокруг меня
Мы будем преследовать свет
Как охотник и добыча, мы бежим, бежим, да
Охотник и добыча преследуют друг друга
Сквозь гром и пламя мы бежим, бежим, а-а
Охотник и добыча лицом друг к другу
Беги, беги, да-да
Беги, беги, да-да
Охотник и добыча
Э-да, э-да, э-да, э-да
Э-да, э-да, э-да, э-да
Пришло время достичь, пришло время протянуть руку
Пора дышать, пора выдохнуть
Я слышу твое сердце, да-да
Я слышу твое сердцебиение, да-да, да-да
Я чувствую твои руки, а-а
Твои руки вокруг меня, да-да, да-да
Как охотник и добыча, мы бежим, бежим, да
Охотник и добыча преследуют друг друга
Как охотник и добыча, мы бежим, бежим, да
Охотник и добыча преследуют друг друга
Беги, беги, да-да
Охотник и добыча лицом друг к другу
Беги, беги, да-да
Охотник и добыча
Беги, беги, да-да
Мы преследуем друг друга
Беги, беги, да-да
Мы как охотник и добыча
Беги, беги, да-да
Мы стоим друг против друга
Э-да, э-да, э-да, э-да