Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Haunted Heart, исполнителя - Emmelie de Forest. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Haunted Heart(оригинал) | Беспокойное сердце(перевод на русский) |
| Your ghost still wanders this earth. | Твой призрак всё ещё скитается по этому миру. |
| At night I constantly hurt, | По ночам я постоянно испытываю боль, |
| I can't sleep, I can't sleep, | Я не могу уснуть, не могу уснуть, |
| Your name still reigns in my room. | Твоё имя по-прежнему звучит в моей комнате. |
| Don't leave me, don't leave me | Не покидай меня, не оставляй меня |
| Where I can't find you. | Там, где я не смогу найти тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You drain my heart drop by drop, | Ты опустошаешь моё сердце, каплю за каплей, |
| From the night till the dawn. | От заката и до рассвета. |
| You can take what you want. | Забирай всё, что хочешь! |
| You lay the cards one by one, | Ты вскрываешь свои карты одну за другой, |
| You're my pleasure and pain, | Ты моя радость и моя боль, |
| You're my destiny when | Ты моя судьба, когда |
| Night falls, night falls, night falls, night falls, | Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Falls on my haunted heart. | В моём беспокойном сердце. |
| Night falls, night falls, night falls, night falls, | Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Falls on my haunted heart. | В моём беспокойном сердце. |
| - | - |
| This love is blessed with a curse. | Наша любовь благословенна и проклята. |
| You gave me faith, took my worth. | Ты дал мне веру, но отнял моё достоинство. |
| I love you, I hate you. | Я люблю тебя, и я ненавижу тебя. |
| You know I'll never find peace. | Ты знаешь, что я никогда не обрету покой. |
| You thrill me, you kill me. | Ты вызываешь у меня трепет, ты убиваешь меня. |
| Release the tight leash! | Ослабь же свой контроль! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You drain my heart drop by drop, | Ты опустошаешь моё сердце, каплю за каплей, |
| From the night till the dawn, | От заката и до рассвета. |
| You can take what you want. | Забирай всё, что хочешь! |
| You lay the cards one by one, | Ты вскрываешь свои карты одну за другой, |
| You're my pleasure and pain, | Ты моя радость и моя боль, |
| You're my destiny when | Ты моя судьба, когда |
| Night falls, night falls, night falls, night falls, | Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Falls on my haunted heart. | В моём беспокойном сердце. |
| Night falls, night falls, night falls, night falls, | Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Falls on my haunted heart, | В моём беспокойном сердце, |
| - | - |
| Falls on my haunted heart, | Ночь в моём беспокойном сердце, |
| Falls on my haunted heart. | Ночь в моём беспокойном сердце. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| You drain my heart drop by drop, | Ты опустошаешь моё сердце, каплю за каплей, |
| From the night till the dawn, | От заката и до рассвета. |
| You can take what you want. | Забирай всё, что хочешь! |
| You lay the cards one by one, | Ты вскрываешь свои карты одну за другой, |
| You're my pleasure and pain, | Ты моя радость и моя боль, |
| You're my destiny when | Ты моя судьба, когда |
| Night falls, night falls, night falls, | Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Falls on my haunted heart. | В моём беспокойном сердце. |
| Night falls, night falls, night falls, | Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Falls on my haunted heart. | В моём беспокойном сердце. |
Haunted Heart(оригинал) |
| Your ghost still wanders this earth |
| At night I constantly hurt |
| I can’t sleep, I can’t sleep |
| Your name still reigns in my room |
| Don’t leave me, don’t leave me |
| Where I can’t find you |
| You drain my heart drop by drop |
| From the night till the dawn you can take what you want |
| You lay the cards, one by one |
| You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when |
| Night falls, night falls, night falls, night falls |
| Falls on my haunted heart |
| Night falls, night falls, night falls, night falls |
| Falls on my haunted heart |
| This love is blessed with a curse |
| You gave me faith, took my worth |
| I love you, I hate you |
| You know I’ll never find peace |
| You thrill me, you kill me |
| Release the tight leash |
| You drain my heart drop by drop |
| From the night till the dawn you can take what you want |
| You lay the cards, one by one |
| You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when |
| Night falls, night falls, night falls, night falls |
| Falls on my haunted heart |
| Night falls, night falls, night falls, night falls |
| Falls on my haunted heart |
| Falls on my haunted heart |
| Falls on my haunted heart |
| You drain my heart drop by drop |
| From the night till the dawn you can take what you want |
| You lay the cards, one by one |
| You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when |
| Night falls, night falls, night falls |
| Falls on my haunted heart |
| Night falls, night falls, night falls |
| Falls on my haunted heart |
| You drain my heart drop by drop |
| From the night till the dawn you can take what you want |
| Night falls, night falls, night falls, night falls |
| Falls on my haunted heart |
| Night falls, night falls, night falls, night falls |
| Falls on my haunted heart |
Призрачное Сердце(перевод) |
| Твой призрак все еще бродит по этой земле |
| Ночью мне постоянно больно |
| Я не могу спать, я не могу спать |
| Твое имя все еще царит в моей комнате |
| Не оставляй меня, не оставляй меня |
| Где я не могу найти тебя |
| Ты истощаешь мое сердце по капле |
| С ночи до рассвета ты можешь брать то, что хочешь |
| Вы раскладываете карты одну за другой |
| Ты моя радость и боль, ты моя судьба, когда |
| Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Падает на мое преследуемое сердце |
| Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Падает на мое преследуемое сердце |
| Эта любовь благословлена проклятием |
| Ты дал мне веру, забрал мою ценность |
| Я люблю тебя, Я ненавижу тебя |
| Ты знаешь, я никогда не найду покоя |
| Ты волнуешь меня, ты убиваешь меня |
| Отпустите натянутый поводок |
| Ты истощаешь мое сердце по капле |
| С ночи до рассвета ты можешь брать то, что хочешь |
| Вы раскладываете карты одну за другой |
| Ты моя радость и боль, ты моя судьба, когда |
| Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Падает на мое преследуемое сердце |
| Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Падает на мое преследуемое сердце |
| Падает на мое преследуемое сердце |
| Падает на мое преследуемое сердце |
| Ты истощаешь мое сердце по капле |
| С ночи до рассвета ты можешь брать то, что хочешь |
| Вы раскладываете карты одну за другой |
| Ты моя радость и боль, ты моя судьба, когда |
| Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Падает на мое преследуемое сердце |
| Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Падает на мое преследуемое сердце |
| Ты истощаешь мое сердце по капле |
| С ночи до рассвета ты можешь брать то, что хочешь |
| Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Падает на мое преследуемое сердце |
| Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь |
| Падает на мое преследуемое сердце |