Перевод текста песни Hopes & Fears - Emmelie de Forest

Hopes & Fears (оригинал)

You fell down again
Oh, I tried to help you up
It’s been a long day
And I think you’ve had enough
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place far away
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
When you’re feeling lost
Come to me, I’ll take your hand
You just have to trust
I will always understand
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place far away
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
Staring into empty space
Something’s always in the way
I will take you to a place
Make you feel alive again
Breathing in the ocean air
You can always find me there
You are never all alone
Oh-oh-oh-oh
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up
Look up, look up
From the rooftops and the mountains
Look up, look up at the same view
And the heroes and the cowards
Look up, look up at the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears
At the hopes and fears

(перевод)

Ты снова упал
О, я пытался помочь тебе подняться
Это был долгий день
И я думаю, с тебя хватит
Глядя в пустое пространство
Что-то всегда мешает
Я отведу тебя в далекое место
С крыш и гор
Посмотрите вверх, посмотрите на тот же вид
И герои и трусы
Посмотри вверх, посмотри на надежды и страхи
В надеждах и страхах
Когда вы чувствуете себя потерянным
Подойди ко мне, я возьму тебя за руку
Вы просто должны доверять
я всегда пойму
Глядя в пустое пространство
Что-то всегда мешает
Я отведу тебя в далекое место
С крыш и гор
Посмотрите вверх, посмотрите на тот же вид
И герои и трусы
Посмотри вверх, посмотри на надежды и страхи
В надеждах и страхах
В надеждах и страхах
В надеждах и страхах
Глядя в пустое пространство
Что-то всегда мешает
Я отведу тебя в место
Заставьте вас снова почувствовать себя живым
Вдыхая океанский воздух
Вы всегда можете найти меня там
Вы никогда не одиноки
Ой ой ой ой
С крыш и гор
Посмотрите вверх, посмотрите на тот же вид
И герои и трусы
Смотри вверх, смотри вверх
Смотри вверх, смотри вверх
С крыш и гор
Посмотрите вверх, посмотрите на тот же вид
И герои и трусы
Посмотри вверх, посмотри на надежды и страхи
В надеждах и страхах
В надеждах и страхах
В надеждах и страхах