Перевод текста песни What Are You Waiting For - Emmelie de Forest

What Are You Waiting for (оригинал)

The sidewalk is empty
We're standing all alone here
The street light casts a glow on your face

I wish I was so much braver
Maybe if you were braver too
This would all be up to you

What are you waiting for?
Why don't you move in closer?
What are you waiting for?
Don't leave me standing on my own

You're making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?

It's raining
I'm aching for you as my shelter
Take me in and keep me safe

I guess I want you 'cause I can't have you
Who decided all these rules
When it's only up to you?

What are you waiting for?
Why don't you move in closer?
What are you waiting for?
Don't leave me standing on my own

You're making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?

Here I go again
This is where I stand, yeah
There is nothing you can lose

What are you waiting for?
Why don't you move in closer?
What are you waiting for?
Don't leave me standing on my own

You're making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?

What are you waiting for?
Why don't you move in closer?
What are you waiting for?
Don't leave me standing on my own

You're making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?

It's raining
I'm aching for you as my shelter
Take me in and keep me safe

Чего ты ждешь? (перевод)

Тротуар пуст,
Мы стоим здесь в полном одиночестве,
Свет уличного фонаря падает на твоё лицо...

Я бы хотела быть более смелой,
Возможно, если бы ты тоже был смелее,
Всё было бы так, как ты хочешь...

Чего ты ждешь?
Почему бы тебе не подойти поближе?
Чего ты ждешь?
Не оставляй меня стоять в одиночестве...

Ты заставляешь меня сомневаться,
Докажи мне обратное и покори меня,
Чего ты ждешь?

Идет дождь,
Я очень жду, что ты станешь моей защитой,
Прими и оберегай меня...

Я думаю, я хочу быть с тобой, потому что мы не вместе,
Кто определял все эти правила,
Когда только тебе решать?

Чего ты ждешь?
Почему бы тебе не подойти поближе?
Чего ты ждешь?
Не оставляй меня стоять в одиночестве...

Ты заставляешь меня сомневаться,
Докажи мне обратное и покори меня,
Чего ты ждешь?

И вот я вновь,
Вновь стою здесь, да,
Ты ничего не теряешь...

Чего ты ждешь?
Почему бы тебе не подойти поближе?
Чего ты ждешь?
Не оставляй меня стоять в одиночестве...

Ты заставляешь меня сомневаться,
Докажи мне обратное и покори меня,
Чего ты ждешь?

Чего ты ждешь?
Почему бы тебе не подойти поближе?
Чего ты ждешь?
Не оставляй меня стоять в одиночестве...

Ты заставляешь меня сомневаться,
Докажи мне обратное и покори меня,
Чего ты ждешь?

Идет дождь,
Я жду, что ты станешь моей защитой,
Прими и оберегай меня...