Перевод текста песни Elevator - Eminem

Elevator (оригинал)

There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Haters getting mad, they done had enough of shady
You slay me, nothing you say matters enough that you shame me Rappers try to play me, they use Hailie as a ukulele
Woopsa that a fucking daisy
That’s an honour who even she knows dada’s fucking crazy
Fucking animal, cookoo, bananas, fucking AV
Maybe it’s because I never had a mother raise me Fuck around and throw a baby at another baby
You may think it’s cause of the way that I was brought up But it’s all caught up to me now, karma’s is in the waters
Every line I ever said has got me in a corner
You might think it doesn’t creep upon ya, but it all does
You wouldn’t listen man, I tried to warn ya when you started
Now your brains all haunted cause of all the shit you thought of Chainsaw slaughters turn your daughters into sawdust
I never thought it’d come to this, I outta just be honest but
Hook
There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Sorry Lance, Mr. Lambert and Aiken ain’t gonna make it They get so mad, when I call them both faggots
All these fucking voices in my head I can’t take it Someone shut that fucking baby up, 'for I shake it You’re standing adjacent to Jason slash leatherface n'
Together makes 'em, a fucking bad combination
I lashed at the doctor in my last operation
Shoved the weiner snitzel up his ass, hopped away some-
body please stop the patient, get the cops to mase him
Homie, I’m the shizer, pass doctor dre some
I can’t leave the game, I just can’t walk away son
No not-a now, not a chance, not today son
I can’t believe I leave for one breif second
And you pussy queef all over the rap game, naked
And use a leaf to wipe up the crap stains, feck it I just keep saying the same exact saying, check it Hook
There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Elevator in my house, I’ll smell ya later
I blew the fuck up, a hamster in a microwave-I
Thinkin’about an escalator now, steps, I hate 'em
Told the neighbor step away, then I just pepper sprayed 'em
Yeah, for every time you ride down the street
Or hideout, drive by my house and beep
Like now motherfucker, try now to sleep
Lie down fucker, try countin’sheep
And you’re tryna find out, why now there’s beef?
Mase in your face bitch, cry now pussy
This is my house, all nine thousand feet
So you can suck my dick with Amy Winehouse’s teeth
Then I shove 'em in the elevator, take 'em to the top
Stand above em, just to cut the fucking cable, let 'em drop
Walk an hour to the damn refrigerator, get a pop
While I let 'em fall all the way to the basement yelling stop!
Hook
There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Outro
Fucking son of a bitch, I can’t believe this shit
This must be all that there is, this must be it Fuckin-A even got a biday
Wash my ass after I shit with gold toilet paper
Dishwasher’s so big, when I’m pissed off
I can just toss a flying saucer in it This shit’s awesome, yeah, fucking elevator
Living in a house with a fucking elevator

(перевод)

Когда-то была поговорка, которую я говорил
В тот день, когда я встретил Дре
Раньше я сидел и болтал по телефону с доказательством моего друга
Что если бы я стал золотым, я бы пробил крышу
Он сказал, что если бы ты стал платиновым, я бы просто посмеялся над ним
Этого не происходит, я не могу понять
Восемьдесят миллионов записей по всему миру,
Позже я живу в доме с чертовым лифтом
Ненавистники злятся, с них достаточно теневых
Ты убиваешь меня, ничто из того, что ты говоришь, не имеет значения настолько, что ты стыдишь меня Рэперы пытаются играть со мной, они используют Хейли как укулеле
Woopsa, что гребаная маргаритка
Это честь, что даже она знает, что папа сумасшедший
Чертово животное, кухарка, бананы, гребаный AV
Может быть, это потому, что у меня никогда не было матери, которая растила меня, трахалась и бросала ребенка в другого ребенка
Вы можете подумать, что это причина того, как меня воспитали, но теперь все это настигло меня, карма в водах
Каждая фраза, которую я когда-либо говорил, загоняла меня в угол
Вы можете подумать, что это не ползает на вас, но это все
Ты не стал бы слушать, чувак, я пытался предупредить тебя, когда ты начал
Теперь ваши мозги все преследуют, потому что все дерьмо, которое вы думали о резне бензопилой, превращают ваших дочерей в опилки
Я никогда не думал, что до этого дойдет, я не хочу быть честным, но
Крюк
Когда-то была поговорка, которую я говорил
В тот день, когда я встретил Дре
Раньше я сидел и болтал по телефону с доказательством моего друга
Что если бы я стал золотым, я бы пробил крышу
Он сказал, что если бы ты стал платиновым, я бы просто посмеялся над ним
Этого не происходит, я не могу понять
Восемьдесят миллионов записей по всему миру,
Позже я живу в доме с чертовым лифтом
Извините, Лэнс, мистер Ламберт и Эйкен не выживут. Они так злятся, когда я называю их обоих педиками.
Все эти гребаные голоса в моей голове, я не могу этого вынести. Кто-нибудь, заткните этого гребаного ребенка, потому что я трясу его.
Вместе они составляют чертовски плохую комбинацию.
Я набросился на доктора во время моей последней операции
Засунул шницель себе в задницу, отпрыгнул куда-то
тело, пожалуйста, остановите пациента, попросите копов мейзить его
Хоуми, я шизер, передай доктору дрэ немного
Я не могу выйти из игры, я просто не могу уйти, сын
Нет, не сейчас, не шанс, не сегодня, сын
Я не могу поверить, что ухожу на одну короткую секунду
И ты, киска, киска по всей рэп-игре, голая
И используйте лист, чтобы вытереть дерьмовые пятна, черт возьми, я просто продолжаю повторять одно и то же, проверьте это Крюк
Когда-то была поговорка, которую я говорил
В тот день, когда я встретил Дре
Раньше я сидел и болтал по телефону с доказательством моего друга
Что если бы я стал золотым, я бы пробил крышу
Он сказал, что если бы ты стал платиновым, я бы просто посмеялся над ним
Этого не происходит, я не могу понять
Восемьдесят миллионов записей по всему миру,
Позже я живу в доме с чертовым лифтом
Лифт в моем доме, я понюхаю тебя позже
Я взорвал нахер, хомяк в микроволновке-я
Думаю об эскалаторе сейчас, ступеньки, я их ненавижу
Сказал соседу отойти, а я просто побрызгал их перцовым баллончиком.
Да, каждый раз, когда ты едешь по улице
Или в убежище, проезжай мимо моего дома и пиши
Как сейчас, ублюдок, попробуй сейчас уснуть
Ложись, ублюдок, попробуй пересчитать овец
И ты пытаешься выяснить, почему теперь есть говядина?
Мейс в твоем лице, сука, плачь, киска
Это мой дом, все девять тысяч футов
Так что ты можешь сосать мой член зубами Эми Уайнхаус
Затем я заталкиваю их в лифт, поднимаю наверх
Встаньте над ними, просто чтобы перерезать гребаный кабель, пусть они упадут
Пройдите час до чертова холодильника, получите поп
Пока я позволяю им падать до самого подвала, крича стоп!
Крюк
Когда-то была поговорка, которую я говорил
В тот день, когда я встретил Дре
Раньше я сидел и болтал по телефону с доказательством моего друга
Что если бы я стал золотым, я бы пробил крышу
Он сказал, что если бы ты стал платиновым, я бы просто посмеялся над ним
Этого не происходит, я не могу понять
Восемьдесят миллионов записей по всему миру,
Позже я живу в доме с чертовым лифтом
Outro
Чертов сукин сын, я не могу поверить в это дерьмо
Это должно быть все, что есть, это должно быть то, что Fuckin-A даже получил biday
Помой мне зад после того, как я посрал золотой туалетной бумагой
Посудомоечная машина такая большая, когда я злюсь
Я могу просто бросить в него летающую тарелку Это дерьмо офигенно, да, чертов лифт
Жить в доме с чертовым лифтом