Перевод текста песни Big Weenie - Eminem

Big Weenie (оригинал)

I don’t understand
Why are you being so mean?
You’re mean mean man
You are just jealous of me
Cuz you, you just can’t do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things
About me cuz you’re a meanie, a meanie
But it’s only cuz you’re
Just really jealous of me
Cuz I’m what you want to be
So you just look like an idiot
When you say these mean things
Cuz it’s too easy to see
You’re just a really big weenie, big weenie
Alright listen, I need you to focus
I need you to go dig deep in your mind, this is important
We are going to perform an experiment of the sorts
I’m going to have to ask you to bare with me for a moment
Now I need you to open your mind;
your eyes close them
You are now about to be placed under my hypnosis
For the next four and a half minutes
We are going to explore into your mind
To find out why you’re so fuckin' jealous
Now why did they make Yoo-Hoo?
Hippity ga-ga boo-boo
Psych, I’m kidding
I just wanted to see if you’re still listenin'
Ok, now I need your undivided attention
Sir I have a question
Why do I always sense this undeniable tension
From the moment that I enter into the room?
It gets all quiet and whispers
Whenever theres conversation, why am I always mentioned?
I’ve been dying to ask, it’s been itchin' at me
Is it just because
You are just jealous of me
Cuz you, you just can’t do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things
About me cuz you’re a meanie, a meanie
But it’s only cuz you’re
Just really jealous of me
Cuz I’m what you want to be
So you just look like an idiot
When you say these mean things
Cuz it’s too easy to see
You’re really just a big weenie, big weenie
Alright now I, I just flubbed a line
I was going to say something extremely important
But I forgot who or what it was, I f*cked up
Psych, I’m kidding again you idiot, no I didn’t
That’s just what you wanted to hear from me
Is that I fucked up ain’t, it?
But I can bust one take without lookin' at no paper
It doesn’t take a bunch of takes
Or me to stand here in this booth all day
For me to say the truth, ok?
You’re droolin, you have tooth decay
Your mouth is open, you’re disgusting
What the fuck you eat for lunch
A bunch of sweets or something, what?
You munch a bunch of Crunch 'N Munch?
Your tooth is rotten to the gum
Your breath stinks, wanna chew some gum?
Yes I do sir, what am I on?
You sir are on truth syrum
Marshall I’m so jealous of you
Please say you won’t tell nobody
I’d be so embarrassed, I’m just absolutely terrified
That someone’s gonna find out why I’m saying
All these terrible, evil and awful mean things
It’s my own insecurity!
You are just jealous of me
Cuz you, you just can’t do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things
About me cuz you’re a meanie, a meanie
But it’s only cuz you’re
Just really jealous of me
Cuz I’m what you want to be
So you just look like an idiot
When you say these mean things
Cuz it’s too easy to see
You’re just a really big weenie, big weenie
Alright now we, we’re going to conduct
That experiment that we were talking about earlier
Just to see what a frog looks like when it takes two hits of ecstasy
Cuz that’s exactly what your eyes look like, want to check to see?
Here’s a mirror, notice the resemblence here?
Wait, let me put these sun glasses on
Now look in this mirror, how about now?
What do you have in common?
You’re both green with envy and look like idiots with sunglasses on 'em
You look like I sound like singing about weenies
Now take my weenie out of your mouth
This is between me and you, I know you’re not happy
I know you’d much rather see me lying in the corner of a room somewhere crying
Curled up in a ball tweeked out of my mind dying
There is no denying that my weenie is much bigger than yours is
Mine is like sticking a banana between two oranges
Why you even doing this to yourself, it’s pointless
Why do we have to keep on going through this, this is torturous
My point is this
That if you say mean things, weenie will shrink
Now I fogot what the chorus is, your just is…
You are just jealous of me
Cuz you, you just can’t do what I do
So instead of just admitting it
You walk around and say
All kinds of really mean things
About me cuz you’re a meanie, a meanie
But it’s only cuz you’re
Just really jealous of me
Cuz I’m what you want to be
So you just look like an idiot
When you say these mean things
Cuz it’s too easy to see
You’re just a really big weenie, big weenie

Большая Сосиска (перевод)

Я не понимаю
Почему ты такой злой?
Ты злой человек
Ты просто завидуешь мне
Потому что ты просто не можешь делать то, что делаю я
Поэтому вместо того, чтобы просто признать это
Вы ходите и говорите
Все виды действительно подлые вещи
Обо мне, потому что ты скупердяй, скупердяй
Но это только потому, что ты
Просто очень завидуешь мне
Потому что я тот, кем ты хочешь быть
Так ты просто выглядишь как идиот
Когда вы говорите эти подлые вещи
Потому что это слишком легко увидеть
Ты просто очень большая сосиска, большая сосиска
Хорошо, слушай, мне нужно, чтобы ты сосредоточился
Мне нужно, чтобы ты покопался глубоко в своем уме, это важно
Мы собираемся провести такой эксперимент
Я собираюсь попросить вас потерпеть со мной на мгновение
Теперь мне нужно, чтобы вы открыли свой разум;
твои глаза закрой их
Теперь вы собираетесь быть помещены под мой гипноз
Следующие четыре с половиной минуты
Мы собираемся исследовать ваш разум
Чтобы узнать, почему ты так чертовски ревнив
Теперь, почему они сделали Yoo-Hoo?
Хиппи га-га-бу-бу
Псих, я шучу
Я просто хотел посмотреть, слушаешь ли ты еще
Хорошо, теперь мне нужно ваше безраздельное внимание
Сэр, у меня есть вопрос
Почему я всегда чувствую это неоспоримое напряжение
С того момента, как я войду в комнату?
Все стихает и шепчет
Когда бы ни возник разговор, почему меня всегда упоминают?
Я умирал от желания спросить, это меня чесало
Это только потому, что
Ты просто завидуешь мне
Потому что ты просто не можешь делать то, что делаю я
Поэтому вместо того, чтобы просто признать это
Вы ходите и говорите
Все виды действительно подлые вещи
Обо мне, потому что ты скупердяй, скупердяй
Но это только потому, что ты
Просто очень завидуешь мне
Потому что я тот, кем ты хочешь быть
Так ты просто выглядишь как идиот
Когда вы говорите эти подлые вещи
Потому что это слишком легко увидеть
Ты действительно просто большая сосиска, большая сосиска
Хорошо, я просто пропустил строчку
Я собирался сказать что-то очень важное
Но я забыл, кто или что это было, я облажался
Псих, я снова шучу, ты идиот, нет, я не
Это именно то, что вы хотели услышать от меня.
Это я облажался, не так ли?
Но я могу сделать один дубль, не глядя на бумагу
Не нужно много дублей
Или мне стоять здесь в этой будке весь день
Чтобы я сказал правду, хорошо?
Ты пускаешь слюни, у тебя кариес
Твой рот открыт, ты отвратителен
Что, черт возьми, ты ешь на обед?
Букет конфет или что-то в этом роде, что?
Вы жуете кучу Crunch 'N Munch?
Ваш зуб прогнил до десны
Твое дыхание воняет, хочешь пожевать жвачки?
Да, сэр, что я делаю?
Вы, сэр, на правдном сиропе
Маршалл, я так тебе завидую
Пожалуйста, скажи, что никому не скажешь
Мне было бы так стыдно, я просто в ужасе
Что кто-то узнает, почему я говорю
Все эти ужасные, злые и ужасные подлые вещи
Это моя собственная неуверенность!
Ты просто завидуешь мне
Потому что ты просто не можешь делать то, что делаю я
Поэтому вместо того, чтобы просто признать это
Вы ходите и говорите
Все виды действительно подлые вещи
Обо мне, потому что ты скупердяй, скупердяй
Но это только потому, что ты
Просто очень завидуешь мне
Потому что я тот, кем ты хочешь быть
Так ты просто выглядишь как идиот
Когда вы говорите эти подлые вещи
Потому что это слишком легко увидеть
Ты просто очень большая сосиска, большая сосиска
Хорошо, теперь мы собираемся проводить
Тот эксперимент, о котором мы говорили ранее
Просто посмотреть, как выглядит лягушка, когда ей нужно две дозы экстази.
Потому что именно так выглядят ваши глаза, хотите проверить, чтобы увидеть?
Вот зеркало, заметили здесь сходство?
Подождите, позвольте мне надеть эти солнцезащитные очки
Теперь посмотри в это зеркало, как насчет сейчас?
Что у вас общего?
Вы оба позеленели от зависти и выглядите идиотами в темных очках.
Ты выглядишь так, как будто я пою о сосиски
Теперь вынь мою соску изо рта
Это между мной и тобой, я знаю, что ты несчастлив
Я знаю, вы бы предпочли, чтобы я лежала в углу комнаты и где-то плакала.
Свернувшись калачиком, я вылетел из головы, умирая
Нельзя отрицать, что моя сосиска намного больше твоей
Моя похожа на банан, засунутый между двумя апельсинами.
Почему ты вообще делаешь это с собой, это бессмысленно
Почему мы должны продолжать проходить через это, это мучительно
Моя точка зрения такова
Что если ты будешь говорить гадости, сосиска сожмется
Теперь я забыл, что такое припев, твой просто ...
Ты просто завидуешь мне
Потому что ты просто не можешь делать то, что делаю я
Поэтому вместо того, чтобы просто признать это
Вы ходите и говорите
Все виды действительно подлые вещи
Обо мне, потому что ты скупердяй, скупердяй
Но это только потому, что ты
Просто очень завидуешь мне
Потому что я тот, кем ты хочешь быть
Так ты просто выглядишь как идиот
Когда вы говорите эти подлые вещи
Потому что это слишком легко увидеть
Ты просто очень большая сосиска, большая сосиска