Перевод текста песни One Of Those Days - Emily Osment

One of Those Days (оригинал)

Woke up to the sound of my alarm
Half an hour late
Fell out of bed, I put my t-shirt on
It's got an orange stain
I lost my keys, I lost my head
I wish that I just stayed in bed
I need a break, a sweet escape

It's just one of the days
One of those days you wanna crawl into a cave
I wish it could be tomorrow or even yesterday
Out of my way cause I think I might go insane
It's just one of those days, one of those days

Tripping out the front door
Traffic jam, now my cellphone's dead
I had to say I'm sorry more than once
Forgot lunch with my friends
Missed a stop sign, my starbucks line
I only got pennies and I need a dime
I say my ex and met his girlfriend

It's just one of the days
One of those days you wanna crawl into a cave
I wish it could be tomorrow or even yesterday
Out of my way cause I think I might go insane
Hey hey, it's just one of those days

Wish I could jump ahead in time
Leave this drama far behind
Let me out before I lose my mind
Yeah, I just wanna get away
Find myself a holiday
I swear, I'm going crazy
Back off, I'm about to break
Don't know how much more I can take

It's just one of the days
One of those days you wanna crawl into a cave
I wish it could be tomorrow or even yesterday
Out of my way cause I think I might go insane

It's just one of the days
One of those days you wanna crawl into a cave
I wish it could be tomorrow or even yesterday
Out of my way cause I think I might go insane
Hey hey, it's just one of those days
It's just one of those days, one of those days

Один из тех неудачных дней (перевод)

Проснулась от звона будильника,
Опоздав на полтора часа.
Свалилась с кровати, надеваю футболку,
А на ней оранжевое пятно.
Я потеряла ключи, схожу с ума,
Жаль, что я не могу остаться в кровати.
Мне нужно отдохнуть, забыть обо всем.

Это один из тех неудачных дней,
Дней, когда тебе хочется спрятаться в пещере.
Как бы я хотела, чтобы наступило завтра или даже вчера.
Не путайтесь у меня под ногами, потому что я вот-вот обезумлю.
Просто это один из тех неудачных дней.

Выбегаю из дома,
На дорогах пробки, да еще и разрядился телефон.
Пришлось долго извиняться –
Забыла об обеде с друзьями.
Проехала на красный свет, а когда подошла моя очередь в Starbucks,
Среди одноцентовых монет я не нашла нужную десятку.
Увидела своего бывшего и встретила его нынешнюю подружку.

Это один из тех неудачных дней,
Дней, когда тебе хочется спрятаться в пещере.
Как бы я хотела, чтобы наступило завтра или даже вчера.
Не путайтесь у меня под ногами, потому что я вот-вот обезумлю.
Эй, эй! Просто это один из тех неудачных дней.

Жаль, что я не могу переместиться в будущее,
Чтобы расстаться со всеми этими трагедиями.
Давайте покончим с этим, пока я не сошла с ума.
О да, я просто хочу избавиться от всего этого
И отдохнуть.
Клянусь, еще чуть-чуть и я свихнусь!
С дороги! Иначе я сорвусь!
Не знаю, сколько я еще смогу терпеть.

Это один из тех неудачных дней,
Дней, когда тебе хочется спрятаться в пещере.
Как бы я хотела, чтобы наступило завтра или даже вчера.
Не путайтесь у меня под ногами, потому что я вот-вот обезумлю.

Это один из тех неудачных дней,
Дней, когда тебе хочется спрятаться в пещере.
Как бы я хотела, чтобы наступило завтра или даже вчера.
Не путайтесь у меня под ногами, потому что я вот-вот обезумлю.
Эй, эй! Просто это один из тех неудачных дней.
Просто это один из тех неудачных дней.