Перевод текста песни I Don't Think About It - Emily Osment

I Don't Think about It* (оригинал)

I don't think about it, I don't think about it

Misunderstood, everybody feels that way sometimes, oh
I wish I could fit in with all the rest but I, oh oh oh
Got my own style, got my own way
I don't care what people say

[Chorus:]
Yeah 'cause I don't think about it, I don't think about it
I don't think about it, being myself
There ain't no doubt about it.
I won't cry any tears, I'll just live without fear,
I'm so happy 'cause I'm living my life and
I don't think about it

A shooting star twinkling across the sky at night, oh
Near or far I'm wishin' everything would be alright, oh
Got my own dreams, got my own plans
Gonna get there anyway I can

[Chorus]

Got my own style, got my own way..
I don't care what people say

[Chorus]

Think about it, think about it
Oh I don't, I don't think about it, whoa oh, yeah
'Cause I'm living my life and I don't think about it

* — OST The Haunting Hour: Don't Think About It ()

Я не думаю об этом (перевод)

Я не думаю об этом, я не думаю об этом

Непонимание...каждому иногда доводится чувствовать это,
Как бы я хотела вписаться...но у меня,
У меня свой собственный стиль, у меня свой собственный путь,
И мне плевать на то, что люди говорят

[Припев:]
Да, ведь я просто не думаю об этом, я не думаю об этом,
Я не думаю об этом, я являюсь самой собой,
И в этом нет никакого сомнения.
Я не буду плакать, я просто буду жить без страха,
Я так счастлива, потому что я наслаждаюсь своей жизнью
И не думаю об этом

Падающая звезда мерцает в ночном небе,
Близко или далеко...как я хочу, чтобы все было хорошо,
У меня есть собственные мечты, собственные планы...
И я достигну своих целей, чего бы это ни стоило, я смогу

[Припев]

У меня есть собственный стиль, собственный путь...
И мне плевать на то, что люди говорят.

[Припев]

Думаю об этом, думаю об этом...
О, нет! Я не думаю, я не думаю об этом,
Ведь я наслаждаюсь своей жизнью и не думаю об этом