Перевод текста песни Found Out About You - Emily Osment

Found Out about You (оригинал)

[Verse 1]:
We were picture perfect,
Flawless on the surface.
We were walking on a straight line.
We were automatic.
You seemed so fanatic.
I was confident and wide-eyed.
Tough times watched us come
Undone.
You found someone.

[Chorus]:
Tell me why I think about you.
And tell me if you think about me.
And tell me when you touch her,
Is it really love or just another fantasy?
And tell me does she make you laugh?
And tell me does she make you move?
And tell me does she get you?
Take away your breath?
Just tell me that it can't be true
What I found out about you.

[Verse 2]:
It feels like a nightmare
To see your hands in her hair.
You seem happy ever after.
I'm stuck in denial.
I can't fake a smile.
You play innocent.
It's so damn hard.
So down
I want back what's mine.
Can we rewind?

[Chorus]

[Bridge]:
So much for happy endings
So much for miracles
So much for trusting you
It feels so typical
I miss you.
I miss you.

We were picture perfect,
Flawless on the surface.
We were walking on a straight line.

[Chorus]:
Tell me why I think about you.
And tell me if you think about me.
And tell me when you touch her,
Is it really love or just another fantasy?
And tell me does she make you laugh?
And tell me does she make you scream?
And tell me it's over,
It's only a dream
What I found out about you.

(It's over, it's only a dream)
And tell me does she get you?
Take away your breath?
Just tell me that it can't be true
What I found out about you.

(It's over, it's only a dream)
And tell me does she get you?
Take away your breath?
Just tell me that it can't be true
What I found out about you.

Узнала о тебе (перевод)

[Куплет 1]:
Мы были как в сказке,
Снаружи наши отношения казались идеальными.
Всё было как обычно,
Мы жили машинально.
Казалось, что ты по уши влюблён.
Я была увернной и наивной.
Но настали тяжелые времена
И наши отношения сошли на нет –
Ты нашел мне замену.

[Припев]:
Скажи, почему я думаю о тебе,
И думаешь ли ты обо мне?
И скажи, когда ты касаешься её,
Это для тебя любовь или очередная фантазия?
А скажи, она может тебя рассмешить?
Может расшевелить?
Понимает ли тебя?
От нее у тебя спирает дыхание?
Просто скажи, что не может быть правдой то,
Что я узнала о тебе.

[Куплет 2]:
Для меня кошмар наяву
Видеть, как ты гладишь её волосы.
Выглядите, будто будете жить долго и счастливо.
Я никак не могу с этим смириться,
Не могу натянуть улыбку на лицо.
Строишь из себя невинного,
Как же тяжко это терпеть.
Так грустно,
Я хочу вернуть то, что моё по праву,
Можно отмотать всё назад?

[Припев]

[Переход]:
Конец счастливому исходу,
Конец чудесам,
Конец доверию к тебе.
Кажется таким обыденным.
Я скучаю,
Я скучаю по тебе.

Мы были как в сказке,
Снаружи наши отношения казались идеальными.
Всё было как обычно.

[Припев]:
Скажи, почему я думаю о тебе,
И думаешь ли ты обо мне?
И скажи, когда ты касаешься её,
Это для тебя любовь или очередная фантазия?
А скажи, она может тебя рассмешить?
Может заставить кричать?
И скажи мне, что всё это кончено,
Что мне всего лишь приснилось то,
Что я о тебе узнала.


Скажи, понимает ли она тебя?
От нее у тебя спирает дыхание?
Просто скажи, что не может быть правдой то,
Что я узнала о тебе.


Скажи, понимает ли она тебя?
От нее у тебя спирает дыхание?
Просто скажи, что не может быть правдой то,
Что я узнала о тебе.